Nail on the head.
لقد أصبتي كبد الحقيقة
Nail on the head.
قصدت المعنى بالضبط
- Nailed it! - Heads up! UFO, brother!
!امسكها - !ارفع رأسكَ أيّها الأخ الفضائيّ -
Nail on the head, Cameron.
هذا صحيح، كاميرون
You're gonna take the nail head and you're gonna make a little "U" so that you get little petals.
ستأخذون رأس المسمار وستصنعون"U" صغيرة بحيث تحصل على بتلات صغيرة.
You hit the nail on the head.
لقد ضربت المسمار بالرأس
Hit the nail on the head.
لقد أصاب الهدف فى المنتصف
Well, other than this nail through my head, I'm fine.
حَسناً، بإستثناء الطرق على رأسي، أنا بخير
- Nail-in-the-head kinda thing? - Yeah. Something like that.
نوعا ما كالطرق على رأسك ؟ اجل , شئ من هذا القبيل
I think you've hit the nail on the head.
لقد اصبت بالفعل
