Some suggest a multipolar world today.
وألمح البعض إلى قيام عالم متعدد الأقطاب اليوم.
We live in a multipolar world.
إننا نعيش في عالم متعدد الأقطاب.
We live in a multipolar globalized world.
إننا نعيش في عالم معولم متعدد الأقطاب.
The shift towards true multipolarity is irreversible.
وليس في الإمكان التراجع عن التوجه نحو تحقيق التعددية القطبية الحقيقية.
A multipolar world is taking shape.
فهناك عالم متعدد الأقطاب آخذ في التبلور.
Chávez agreed: “ A multipolar world is becomingreality.”
وأمَّن شافيز على كلامه قائلاً: ampquot;لقد أصبح العالمالمتعدد الأقطاب واقعاًampquot;.
It would be a world politically structured, multipolar and balanced.
وهو عالم مشكل سياسيا ومتعدد الدعائم ومتوازن.
In addition, our world is changing and becoming increasingly multipolar.
وعلاوة على ذلك، فإن عالمنا يتغير ويتجه إلى تعددية الأقطاب بدرجة متزايدة.
There is a growing trend towards multipolarity and economic globalization.
وهناك اتجاه متنام نحو تعدد الأقطاب والعولمة الاقتصادية.
It is now at the prelude to a multipolar world.
وهي مقبلة الآن على الدخول إلى عالم متعدد الأقطاب.
