We've located the Mistral.
حدّدنا مكان الميسترال
- Right. - Mistral of'86,
صحيح- ورياح عام 86-
Mistral this is 2-3-1 .
ميسترال , هنا 2-3-1
Sailing vessel Mistral, this is Coast Guard rescue.
" ميسترال , هنا فرقة انقاذ خفر السواحل "
Welcome dinner tomorrow night, Mistral, 8:15. You know it?
نستقبل عشاء مساء غد , ميسترال , 8:15 , تعرفين ذلك ؟
Above all, as Gabriela Mistral, the Nobel Prize winner, said “Many things we need can wait. The child cannot”.
وفوق كل ذلك، كما قالت غابريلا ميسترال، الفائزة بجائزة نوبل: “ثمة أمور كثيرة نحتاج إليها، يمكن التريث بشأنها، أما الطفل فلا يمكن أن ينتظر”.
Let us recognize, as the great poet Gabriela Mistral said, that we are guilty of many errors and many omissions.
ولنعترف، كما قالت الشاعرة الكبيرة غبرييلا مسترال، بأننا مذنبون بارتكاب كثير من الأخطاء وبالتقاعس عن كثير من الأمور.
Nearly 47 years ago, on the occasion of a solemn meeting on human rights, our poet and Nobel laureate, Gabriela Mistral, sent a message that was read out in this very Hall:
وقبل حوالي 47 عاما، بمناسبة اجتماع رسمي عن حقوق الإنسان، أرسلت شاعرتنا غبرييلا ميسترال، الحائزة على جائزة نوبل، رسالة قرأناها في هذه القاعة نفسها، جاء فيها:
Between December 2001 and March 2002, the European company Festival Cruises based one of its largest vessels, the Mistral, in Havana and was using that home port as the starting point for its weekly cruises.
وفي ظل هذه الظروف يتعين أن تنظر الجمعية العامة من جديد في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها السابعة والخمسين، أي بعد 10 سنوات من اتخاذها قرارا يدعو حكومة الولايات المتحدة إلى إنهاء حصارها الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على الشعب الكوبي.
What we know is that the population in the delta was deprived of the 1,500 tons of food supplies and other relief — the equivalent of 30 cargo planes — that the French ship Mistral could have provided starting 15 May.
وما نعلمه هو أن سكان الدلتا قد حرموا من 500 1 طن من المؤن الغذائية وغيرها من الغوث (ما يعادل حمولة 30 طائرة نقل) كان بوسع السفينة الفرنسية ميسترال توفيرها اعتبارا من 15 أيار/مايو.
