Beispiele
CAMBRIDGE – Ever since economists revealed how muchuniversities contribute to economic growth, politicians have paidclose attention to higher education. In doing so, however, theyoften misconceive universities’ role in ways that undermine theirpolicies.
كامبريدج- منذ ان كشف الاقتصاديون عن مدى مساهمة الجامعات فيالنمو الاقتصادي ، ابدى السياسيون المزيد من الاهتمام بالتعليم العاليولكن الذي حصل انه في الغالب كان لديهم تصور خاطىء عن دور الجامعاتمما ادى الى تقويض سياساتهم.
This approach is said to misconceive the deep structure of discrimination. More precisely, affirmative recruitment and affirmative preference, also called soft affirmative action, will require a comparatively long time to produce a social order free of traces of past or structural discrimination.
قيل إن هذا النهج لم يدرك المقصود من هيكل سياسة التمييز العميق الجذور، أو بتعبير أدق، إن سياسات التعيين الإيجابي أو التفضيل الإيجابي أو ما يسمى أيضاً بالإجراء الإيجابي اللين، ستقتضي وقتاً طويلاً نسبياً كي تسفر عن نظام اجتماعي خالٍ من آثار الماضي أو من التمييز الهيكلي(71).