Beispiele
Each proposed International Heliophysical Year magnetometer observatory will consist of magnetometer station pairs separated meridionally by approximately 200 km.
وسيتألف كل مرصد مقترح لقياس المغنطيسية خاص بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية من أزواج من محطات قياس المغنطيسية تفصل بينهما زوالياً مسافة تبلغ نحو 200 كم.
It is also very likely that the meridional overturning circulation of the Atlantic Ocean will slow during the twenty-first century.
ومن المرجح جدا أيضا أن التيارات التقلبـية الجنوبية في المحيط الأطلسي ستتباطأ خلال القرن الحادي والعشرين.
It was very unlikely that the Meridional Overturning Circulation in the North Atlantic would undergo a large abrupt transition during the twenty-first century, but its slowing was very likely.
ومن غير المحتمل أبدا أن يطرأ تحول فجائي كبير على التيارات التقلبية الجنوبية في شمال الأطلسي خلال القرن الحادي والعشرين، ولكن تباطؤ تلك التيارات هو أمر محتمل جدا.
The impacts of large-scale and persistent changes in the Meridional Overturning Circulation were likely to include changes to marine ecosystem productivity, fisheries, ocean carbon dioxide uptake, oceanic oxygen concentrations and terrestrial vegetation.
ومن المحتمل أن تشمل الآثار الناجمة عن تغيرات دائمة واسعة النطاق في التيارات التقلبية الجنوبية تغيرات في إنتاجية النظم الإيكولوجية البحرية، ومصائد الأسماك، وقدرة استيعاب المحيطات لثاني أكسيد الكربون، ودرجة تركيز الأوكسجين في المحيطات والنباتات الأرضية.
In some cases, the movement was meridional (herds driven northwards in the summer and southwards in the winter); in other cases, it was lateral (with migration from water source to water source, or around a water source); in still other cases it was vertical (with migration from winter pastures on the plain to summer pastures in the mountains), and so on.
وكانت الحركة أحيانا بين الشمال والجنوب (حيث تساق القطعان في الصيف في اتجاه الشمال وفي الشتاء في اتجاه الجنوب)؛ وأحيانا أخرى كانت الحركة جانبية (حيث تتم الهجرة من مورد مياه إلى آخر أو حول مورد مياه ما)؛ وفي حالات أخرى كانت الحركة عمودية (حيث تتم الهجرة من المراعي الشتوية الواقعة في السهول إلى المراعي الصيفية في الجبال)، وهكذا.
According to the latest findings, it is very likely that the Atlantic meridional overturning circulation (MOC), which carries warm upper waters to northern latitudes while carrying cold deep waters to the south, will be reduced as temperature levels rise; however, the MOC is unlikely to suffer an abrupt reduction or collapse.
ومن المرجح، حسب آخر الاستنتاجات، أن التيارات التقلبية الجنوبية في المحيط الأطلسي، التي تحمل المياه السطحية الساخنة إلى خطوط العرض في الشمال، كما تحمل في الوقت نفسه مياه الأعماق الباردة إلى الجنوب ستنخفض مع ارتفاع درجات الحرارة، ومع ذلك، ليس من المحتمل أن تنخفض هذه التيارات التقلبية الجنوبية في المحيط الأطلسي انخفاضاً مفاجئاً أو أن تتلاشى.