Examples
It must be social consensus-seeking, non-divisive, supportive of peaceful coexistence and cooperation.
ويجب أن يتسم بالسعي إلى تحقيق التوافق الاجتماعي، وعدم السعي إلى التفرقة، ودعم التعايش السلمي والتعاون.
By “non-divisive”, I mean that we will have to be consensus-led, avoiding a vote.
وبـ ”غير الباعثة على الخلاف“ أعني أنه ينبغي أن يقودنا توافق الآراء، متجنبين إجراء تصويت.
That is also the reason why we need non-divisive reform.
ولذلك أيضا، نحتاج إلى إصلاح لا تشوبه الانقسامات.
General Legal Division: non-post resources
الشعبة القانونية العامة : الموارد غير المتعلقة بالوظائف
General Legal Division: non-post resources
الشعبة القانونية العامة: الموارد غير المتعلقة بالوظائف
Extremely flammable and flammable aerosols shall be classified in Division 2.1; non-flammable in Division 2.2;".
وتصنف الأيروسـولات السريعة الالتهاب والأيروسولات اللهوبة باعتبارها في الشعبة 2-1؛ والأيروسولات غير اللهوبة في الشعبة 2-2؛".
As they observed political unrest in neighbouring countries (and further afield), they were determined to sculpt governance arrangements that were enduring, non-divisive, relevant to their situation, consensus forming and which brought real benefits for their people.
وإذ أشاروا إلى القلاقل السياسية في البلدان المجاورة (وغيرها من البلدان)، فقد عقدوا العزم على وضع ترتيبات حكم قابلة للاستمرار ولا تؤدي إلى التفريق بينهم، وذات صلة بأحوالهم، وتتفق الآراء بشأنها وتسفر عن مكاسب فعلية لشعبهم.
Full of substance, creativity and flexibility, that statement was an invitation addressed to the entire membership to become engaged, under the President's leadership, in constructive, result-oriented, comprehensive and non-divisive consultations and negotiations.
ذلك البيان، الحافل بالمضمون والإبداع والمرونة، كان دعوة موجهة إلى كل الدول الأعضاء إلى أن تصبح مشاركة - تحت قيادنكم، السيد الرئيس - في مشاورات ومفاوضات بناءة وعملية المنحى وشاملة وغير باعثة على الخلاف.
Abusive practices are divisible into non-pricing and pricing practices.
وممارسات سوء الاستعمال يمكن تقسيمها إلى ممارسات غير سعرية وممارسات سعرية.
The Uniting for Consensus group therefore favours a constructive, inclusive, consensus approach to find a non-divisive solution based on the principle of equal participation of all Member States, be they big, medium or small in size.
ولهذا تفضل مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء إتباع نهج بناء وشامل وتوافقي للتوصل إلى حل غير خلافي، يقوم على أساس مبدأ المشاركة المتكافئة لجميع الدول الأعضاء، سواء كانت كبيرة أو متوسطة أو صغيرة الحجم.