A further breakdown of these footloose jobs into clerical (standardized) and non-clerical (skilled) reveals that occupations are affected differently by international sourcing (van Welsum and Reif, 2006b).
وإن زيادة فرز هذه المناصب "الطليقة" إلى مناصب مكتبية (قياسية) وأخرى غير مكتبية (تتطلب مهارات معينة) يكشف اختلافاً في تأثر المهن بالتعاقد الدولي (van Welsum and Reif, 2006b).
At 31 December 1997, the total number of persons following an apostolic vocation (i.e. bishops, priests, established deacons, secular clergy, confirmed nuns and committed laity) was 3,386,809, including 4,420 bishops, 404,208 priests, 24,407 established deacons, 58,310 secular clergy, 819,278 confirmed nuns, 31,197 members of lay institutions, 26,068 non-clerical missionaries and 2,019,021 catechists.
وفيما يتعلق بمجموع العاملين المكرسين لرسالة التبشير (أي الأساقفة والقساوسة، والشمامسة الإنجيليين الدائمين، والرهبان العلمانيين، والراهبات الناذرات، والعلمانيين الملتزمين)، فإن عددهم وصل إلى 809 386 3 في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997، من بينهم 420 4 أسقفاً، 208 404 قسيساً، و407 24 شماساً انجيلياً، 100 583 من رجال الدين غير القساوسة، و278 819 راهبة ناذرة، و197 31 عضواً في المعاهد العلمانية، و068 26 علمانياً مبشراً، و021 019 2 من معلمي الدين المسيحي.
The Panel accepts that, had KUFPEC relocated its entire Head Office staff to London after that date, including all clerical and non-managerial level employees, the additional moving costs would probably have exceeded the total of the accrued salaries that were ultimately paid to the non-transferred employees.
ويقبل الفريق مقولة إنه، لو كانت الشركة قد نقلت جميع موظفي مكتبها الرئيسي إلى لندن بعد ذلك التاريخ، بمن فيهم جميع الكتبة والموظفين غير الإداريين، لربما كانت تكاليف النقل الإضافية قد تجاوزت مجموع المرتبات المستحقة التي دفعت في نهاية المطاف للموظفين غير المنقولين.
Had KUFPEC relocated its entire Head Office staff to London after 2 August, including all clerical and non-managerial level employees, the additional moving costs that it would have incurred might well have exceeded the salaries that were ultimately paid, in arrears, to the non-transferred employees.
`2` الزيادات في تكاليف خدمات الحفر - 000 299 دولار
- The Syrian Commission for Family Affairs also prepared the national plan for the protection of children against violence, in accordance with the provisions of the Convention. In addition, a committee was formed to study the reservations to the Convention on the Rights of the Child with a view to their removal and workshops were held, in conjunction with UNICEF, governmental and non-governmental organizations and clerics (both Muslim and Christian), to consider the possibilities for removal of the reservations.
- كما قامت الهيئة السورية لشؤون الأسرة بإعداد الخطة الوطنية لحماية الطفل من العنف تنفيذاً لبنود الاتفاقية وكذلك شكلت لجنة لدراسة التحفظات على اتفاقية حقوق الطفل والعمل على رفعها، وكذلك أقامت ورش عمل بالتعاون مع اليونيسيف، ومع الجهات الحكومية وغير الحكومية، ورجال الدين (إسلام - مسيحيين) من أجل إمكانية رفع التحفظات، وكذلك إقامة عدد من ورشات العمل مع الجهات الحكومية المعنية (الداخلية - الشؤون الاجتماعية والعمل - الأوقاف) والجهات الأهلية من أجل العمل على رفع التحفظات، وكذلك بالتعاون مع الإذاعة وتخصيص برنامج أسبوعي حول الاتفاقية وسبوتات حول العنف ضد الأطفال.
