Examples
However, the latest intercensal population growth rate (1.7 per cent) suggests a significant slowdown.
وفي عام 2005، وصل عدد السكان إلى 098 142 5 شخصاً، وكانت الكثافة السكانية، المبين إجماليها أعلاه على المستوى الوطني (148) غير متجانسة بين مناطق البلد حيث كانت على التوالي 10 في المائة و48 في المائة و52 في المائة لكل كيلومتر مربع في مناطق ساحل الأطلسي والمناطق الوسطى والمناطق الشمالية.
• Review of the draft handbook on intercensal household demographic and social survey methods;
• استعراض مسودة دليل طرق الدراسات الاستقصائية الديمغرافية والاجتماعية للأسر المعيشية في فترات ما بين التعدادات؛
The manual discusses and presents applications of census survival methods, methods utilizing intercensal deaths, and methods based on information on the survivorship of parents and siblings.
ويعرض هذا الدليل منهجيات ونُهج تقدير معدلات وفيات البالغين في السياقات التي لا يتوافر فيها تسجيل مدني موثوق به.
(f) Further requested further work to identify instruments that could be used to ensure accurate and reliable measurement of population change during the intercensal periods.
(و) طلبت كذلك الاضطلاع بمزيد من الأعمال لتحديد الصكوك التي يمكن استخدامها لضمان القياس الدقيق والموثوق به للتغير السكاني في الفترات التي تتخلل الدورات.
In a number of countries, the long forms of censuses are being replaced with surveys that are conducted separately, but linked to the census, during the intercensal period.
ففي عدد من البلدان، يجري استبدال استمارات التعداد الطويلة بدراسات استقصائية تجرى على نحو منفصل لكن بالارتباط مع التعداد، في الفترة الفاصلة بين التعدادات.
The manual presents census survival methods, methods utilizing intercensal deaths, estimations of adult deaths derived from the survivorship of parents, and estimations derived from the survivorship of siblings.
ويعرض هذا الدليل طرائق تقدير الباقين على قيد الحياة، وطرائق استخدام عدد الوفيات بين تعداد وآخر، وتقديرات وفيات الكبار استنادا إلى أعداد الوالدِين الباقين على قيد الحياة، والتقديرات المستمدة من عدد الأخوة الباقين على قيد الحياة.
The manual discusses and presents applications of census survival methods, methods utilizing intercensal deaths, and methods based on information on the survivorship of parents and siblings.
ويناقش الدليل ويعرض تطبيقات لطرائق تعداد الباقين على قيد الحياة، وطرائق استخدام عدد الوفيات بين تعداد وآخر، والطرائق المستندة إلى معلومات عن أعداد الوالدين والأخوة الباقين على قيد الحياة.
In the previous intercensal periods, the population increased from 5,661,801 in 1980 by an annual average rate of 3.1 per cent during 1969-1980 to 7,759,161 with an average growth rate of 2.7 per cent from 1980 to 1990.
وازداد عدد السكان خلال الفترة الفاصلة بين التعدادين السابقين من 801 661 5 نسمة في عام 1980, بمعدل سنوي بلغ في المتوسط 3.1 في المائة خلال الفترة بين عامي 1969 و1980، وبمعدل نمو سنوي بلغ في المتوسط 2.7 في المائة خلال الفترة بين عامي 1980 و1990، حتى بلغ 161 759 7 نسمة.
Intercensal rates of growth indicate that the demographic weight of most departments has decreased, as their population grew at rates below the national average, and even lower than 1 per cent, as in the case of the departments of León (0.5 per cent), Chontales (0.6 per cent), Granada and Chinandega (0.8 per cent).
ويشير معدل الزيادة السكانية إلى أن الوزن الديموغرافي لمعظم المقاطعات الإدارية قد تناقص، حيث كانت الزيادة فيها أقل من المتوسط الوطني، وحتى أقل من 1 في المائة، كما هي في مقاطعة ليون (0.5 في المائة) وتشونتاليس (0.6 في المائة) وغرانادا وتشينانديغا (0.8 في المائة) .