# heavy hearts
قلوب مُثقلة
A light purse makes a heavy heart
ضاق صدره من ضاقت يداه
A light purse makes a heavy heart .
ضاق صدره من ضاقت يداه
A light purse makes a heavy heart.
ضاق صدر من ضاقت يده. (إن كثر مالي فكل الناس حباني)
A heavy heart weighs a man's sword.
بقلب مثقل يزن سيف رجل
A heavy heart weighs a man's sword.
القلب الحزين يثقل سيف الرجل
I say with a heavy heart.
سأَقُولُه بصوت عالي
I do so with a heavy heart.
إلا أني أفعل هذا بقلب" .مثقل بالأسى
Having heedlessly hewn our hero's heavy heart into hittle hieces...
بَعْدَ أَنْ انقطع بطلنا بشكل طائش وبقلب مقسم إلى فطع مغيرة
Mr. Mahbubani (Singapore): We speak today with heavy hearts.
السيد محبوباني (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): نتكلم اليوم بقلوب مثقلة بالأحزان.
