After monetarism was discredited – at great cost to thosecountries that succumbed to it – the quest began for a newmantra.
وبعد تكذيب النظرية النقدية ـ والتكاليف الهائلة التي تحملتهاالبلدان التي خضعت لها ـ بدأ البحث عن تعويذة جديدة.
The monetarization of the Burundian economy obliges women to join in the search for new sources of income to meet the needs of their families.
يجبر تعميم استعمال النقود في الاقتصاد البوروندي المرأة إلى المساهمة في البحث عن مصادر دخل جديدة لتلبية احتياجات الأسرة.
(Canada, 2007) It is recognized that this benefit is uncertain and that only a fraction of the benefits have been monetarized.
ويقدر مجموع الفوائد للكنديين بحوالي 5.57 مليون دولار أمريكي (كندا، 2007).
(Canada, 2006) It is recognized that this benefit is uncertain and that only a fraction of the benefits have been monetarized.
ويقدر مجموع الفوائد للكنديين بحوالي 5.57 مليون دولار أمريكي (كندا، 2006).
A conference on “The influence of the process of monetarization on voluntary service”, organized by the European University of Volunteer Service, discussed the ramifications of the modern market economy on the supply of and demand for volunteers.
وناقش مؤتمر نظمته الجامعة الأوروبية للخدمات التطوعية حول ”تأثير نظام الاقتصاد النقدي على الخدمات التطوعية“ تداعيات اقتصاد السوق الحديث على عرض الخدمات التطوعية والطلب عليها.
Thatcher’s answers to the growing industrial disorder ofthe 1970’s were “monetarism” to liquidate inflation, legal curbs ontrade-union power, and privatization of bloated state-ownedindustries – “selling off the family silver” as former Conservative Prime Minister Harold Macmillan called it.
وكان رد تاتشر على الاضطرابات الصناعية المتنامية فيالسبعينيات اللجوء إلى السياسة النقدية لتسييل التضخم، وفرض القيودالقانونية على السلطة النقابية، وخصخصة الصناعات المتضخمة المملوكةللدولة ــ "بيع الأدوات الفضية التي تمتلكها الأسرة" على حد تعبيررئيس الوزراء المحافظ السابق هارولد مكميلان.
