You's miscegenated. All you boys is miscegenated !
أنتم نصابون - كلكم يا أولاد نصابون -
You's miscegenated. All you boys is miscegenated!
أنتم نصابون - كلكم يا أولاد نصابون -
Mulattos, maybe. I suspect some miscegenation in their heritage.
مضحك , ربما أنا أشك فى أن - هناك تمازج فى ثقافتنا
Miscegenation has been a pattern of our socio-economic development.
ولقد كان تمازج الأجناس نمطا في تطورنا الاجتماعي - الاقتصادي.
Hmm, my staff wants me to go after the miscegenation vote.
ممم ... موظفيّ يودون أن أذهب خلف الأصوات الخاصة بالزواج بين العرقين
One being whether I could get you to stop the miscegenation with an emergency page.
أحدها إذا كان بوسعي جعلكِ تتوقّفين عن ممازجة الأجناس باستدعاء طارىء
Indeed, up until the 1967 Supreme Court ruling that struckdown anti-miscegenation laws throughout the US, interracialmarriages were an oddity even where they were legallyallowed.
والواقع أن الزواج بين الأعراق المختلفة كان يُعَد غريبة منالغرائب حتى ولو سمح به القانون، إلى أن أصدرت المحكمة العليا في عام1967 قرارها بإلغاء كافة القوانين المناهضة للاختلاط بين الأجناس أوالتزاوج فيما بينها في مختلف أنحاء الولايات المتحدة. والواقع أنالغالبية العظمى من الأميركيين كانت ترى أن مثل هذه الزيجات مسيئة،وعلى هذا فإنهم كانوا يتوقعون من كل زوجين من عرقين مختلفين أن يظهراما يطالبون المسلمين بإظهاره في مانهاتن اليوم: أو احترام مشاعرالآخرين.
The presence of black slaves in the country and the racial miscegenation that followed (not only between Whites and Blacks, but also between Whites and Indians) were factors that determined the ethnical, cultural and social profile of Brazil.
وكان وجود العبيد السود في البلاد وما تبعه من تمازج الأجناس (ليس فقط بين البيض والسود، وإنما أيضاً بين البيض والهنود) من العوامل التي حددت السمات الإثنية والثقافية والاجتماعية للبرازيل.
"We should not let the many appealing aspects of the eighteenth-century Indo-Celtic fusion blind us to the fact that the East India Company existed not for the sake of scholarship or miscegenation but to make money... And no matter how devoted they might be to Indian culture, their aim was always to transfer profits back home to Britain. The notorious `drain` of capital from India to Britain had begun."
" يَجِبُ أَنْ لا نَتْركَ العديد مِنْ السماتِ الجَذْابةِ للإندماج الهنديِ-السلتيِ في القرن الثامن عشرِ تعمينا عن رؤية الحقيقة بأنّ شركة الهند الشرقيةِ أُوَجِدتْ لَيستْ لأجل ثقافة أَو تمازج الأجناس لكن لجَمْع المالِ. ومهما كانوا قد كرّسُوا جهودهم من أجل الثقافةِ الهنديةِ، فإن هدفهم كان دائماً هو تحويل الأرباحَ إلى الموطن الأصلي في بريطانيا. لقد فُتِحَتْ `البالوعة` السيئة السمعة التي تمتصّ الرأسمالِ مِنْ الهند إلى بريطانيا."
