The Ombudsman investigates and reports on grievances arising from maladministration.
وتحقق أمينة المظالم في المظالم الناشئة عن سوء الإدارة وتقدم تقارير عنها.
The Ombudsman investigates and reports on grievances arising from maladministration.
وتحقق أمينة المظالم في المظالم الناشئة عن سوء الإدارة وتقدم التقارير عنها.
The Ombudsman investigates and reports on grievances arising from maladministration.
وتضطلع أمينة المظالم بالتحقيق في الشكاوى الناشئة عن سوء الإدارة وبالإبلاغ عنها.
“Maladministration” includes such things as inefficient, bad or improper administrative decisions, acts, recommendations or omissions.
ويشمل "سوء الإدارة" أموراً مثل القرارات أو التصرفات أو التوصيات الإدارية غير المتسمة بالكفاءة أو السيئة أو غير الصحيحة أو حالات التقصير.
“Maladministration” includes such things as inefficient, bad or improper administrative decisions, acts, recommendations or omissions.
ويشمل "سوء الإدارة" أموراً مثل القرارات الإدارية أو التصرفات أو التوصيات غير الناجعة، أو السيئة، أو غير الصحيحة، أو جوانب التقصير.
“Maladministration” includes such things as inefficient, bad or improper administrative decisions, acts, recommendations or omissions.
ويشمل ”سوء الإدارة“ أموراً من قبيل القرارات والأفعال والتوصيات الإدارية المفتقرة إلى الكفاءة أو السيئة أو غير السليمة وحالات التقصير الإداري.
The Office of the Ombudsman has been established to investigate complaints against public officers alleging maladministration.
أنشئ مكتب أمين المظالم للتحقيق في الشكاوى المرفوعة ضد موظفين عموميين بزعم سوء الإدارة.
The Ombudsmen will mediate high-profile disputes and also monitor and report on problems of maladministration.
وسيقوم أمناء المظالم بالوساطة في النزاعات ذات الأهمية الكبيرة، كما سيقومون برصد مشاكل سوء الإدارة ورفع تقارير عنها.
The majority of complaints related to allegations of maladministration, followed closely by allegations of human rights violations.
وتعلقت الشكايات في معظمها بادعاءات تتعلق بسوء الإدارة، تليها مباشرة ادعاءات بانتهاك حقوق الإنسان.
The Government must establish an independent authority to receive complaints about maladministration by the State (including institutions of justice).
• يجب على الحكومة أن تنشئ هيئة مستقلة لتلقي الشكاوى المتعلقة بسوء إدارة الدولة (بما فيها مؤسسات العدالة).
