Liberty for the libertine.
الحرية للفاسق
Liberty for the libertine.
الحرية للطائشين -يقولها على نفس القافية-
those -- they are the unbelievers , the libertines .
« أولئك » أهل هذه الحال « هم الكفرة الفجرة » أي الجامعون بين الكفر والفجور .
those -- they are the unbelievers , the libertines .
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة ، تغشاها ذلَّة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
When we're both illustrious oppression libertines
عندما نواجهه الظلم والقهر
Nay , but man desires to continue on as a libertine ,
« بل يريد الإنسان ليفجر » اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب « أمامه » أي يوم القيامة ، دل عليه .
and the libertines shall be in a fiery furnace
« وإن الفجار الكفار « لفي جحيم » نار محرقة .
No indeed ; the Book of the libertines is in Sijjin ;
« كلا » حقا « إن كتاب الفجَّار » أي كتاب أعمال « لفي سجّين » قيل هو كتاب جامع لأعمال الشياطين والكفرة ، وقيل هو مكان أسفل الأرض السابعة وهو إبليس وجنوده .
I have described Mr. Willoughby as the worst of libertines.
لقد وصفت السيد ويلوبي بأنه أسوأ الفاسقين
I have described Mr. Willoughby... as the worst of libertines.
لقد وصفت السيد ويلوبي بأنه أسوأ الفاسقين
