Singha Durbar, Kathmandu
قائمة الجداول 4
China garden? Delhi Durbar? - I forgot...
أين نذهب ؟ الحديقة الصينية ؟ الحفل الهندي ؟ - لقد نسيت...أمي قد أعدت الغذاء -
Visit to the historical Patan Durbar Square area
زيارة منطقة ميدان باتان دوربار التاريخية
Mr. Durbar had reportedly been convicted in France for economic crimes.
وتحدثت أنباء مفادها أن السيد دوربار كان قد أُدين في فرنسا بارتكاب جرائم اقتصادية.
The Durbar Mahila Samanay Committee is an organization of sex workers formed to fight for the rights of women in prostitution in Calcutta, India.
ولجنة Durbar Mahila Samanay هي منظمة للمشتغلين بالجنس أسست للنضال من أجل حقوق البغايا في كالكتا، الهند.
Regional and district durbars were organized at which key policies and programmes were explained to women, and the latter could express their concerns.
وأضافت أنه قد عُقدت مجالس في المناطق ومجالس في المقاطعات (الدربار) حيث شرحت فيها للنساء السياسات والبرامج الرئيسية، وقد تسنّى لأولئك النساء التعبير عن شواغلهنّ.
It would be useful to know what efforts were made at the durbars to reach out to the most vulnerable women, especially those from the different ethnic groups.
ومن المفيد معرفة الجهود التي بُذلت في تلك المجالس (الدربار) للاتصال بأشد النساء ضعفاً، ولاسيما أولئك اللاتي ينتمين إلى مختلف الفئات العرقية.
Questions about respect for the rule of law were raised in the media after reports emerged about the appointment, in early 2009, of Saiffe Durbar, a Pakistani national and businessman, as the Deputy Foreign Minister of the Central African Republic in charge of international cooperation, with residence in London.
وأُثيرت في وسائل الإعلام تساؤلات عن احترام سيادة القانون بعد ورود أنباء عن تعيين السيد صيف دوربار في بداية عام 2009، وهو مواطن ورجل أعمال باكستاني، في منصب نائب وزير خارجية جمهورية أفريقيا الوسطى المسؤول عن التعاون الدولي، على أن يكون مقر إقامته في لندن.
President Bozizé informed the interim head of BONUCA that the position was not an executive one; rather, it was only honorary in nature to recognize Mr. Durbar's important economic investments in the Central African Republic and was not in any way intended to serve as a shield from justice.
وأبلغ الرئيس بوزيزي الرئيسَ المؤقت للمكتب بأن ذلك المنصب ليس منصبا تنفيذيا، لكنه ذو صبغة فخرية فقط اعترافاً باستثمارات السيد دوربار الاقتصادية المهمة في جمهورية أفريقيا الوسطى ولن يكون بأي حال من الأحوال بمثابة ستار يقيه من العدالة.
- Regional and District Girl's Education Officers organize durbars at community levels to discuss issues of empowerment of women as well as discuss sex and gender roles in order to bring to light the importance of contributions that women make to development in society.
- ينظم الموظفون التعليميون للفتيات على صعيدي الأقاليم والمقاطعات حفلات على صعيد المجتمع المحلى لمناقشة مسائل تمكين المرأة، بالإضافة إلى مناقشة الجنس والأدوار الجنسانية بغية إلقاء الضوء على أهمية الإسهامات التي تضطلع بها المرأة في تنمية المجتمع.
