I'm just a poor old man, my sight is dim... ...my eyes are poor, my nose is knackered.
أنا رجل مسكين, نظري ضعيف وأنفي متعب
And he whose sight is dim to the remembrance of the Beneficent , We assign unto him a devil who becometh his comrade ;
« ومن يعش » يعرض « عن ذكر الرحمن » أي القرآن « نقيض » نسبب « له شيطاناً فهو له قرين » لا يفارقه .
Allah has set a seal upon their hearts and ears ; their sight is dimmed and for them is a great punishment .
« ختم الله على قلوبهم » طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير « وعلى سمعهم » أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق « وعلى أبصارهم غشاوة » غطاء فلا يبصرون الحق « ولهم عذاب عظيم » قوي دائم .
And he whose sight is dim to the remembrance of the Beneficent , We assign unto him a devil who becometh his comrade ;
ومن يُعْرِض عن ذكر الرحمن ، وهو القرآن ، فلم يَخَفْ عقابه ، ولم يهتد بهدايته ، نجعل له شيطانًا في الدنيا يغويه ؛ جزاء له على إعراضه عن ذكر الله ، فهو له ملازم ومصاحب يمنعه الحلال ، ويبعثه على الحرام .
Allah has set a seal upon their hearts and ears ; their sight is dimmed and for them is a great punishment .
طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء ؛ بسبب كفرهم وعنادهم مِن بعد ما تبيَّن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم .
