Working at cross purposes should stop.
إن العمل على تحقيق مقاصد متعارضة ينبغي أن يتوقف.
Crixus and I fight at cross-purposes.
كريكسوس) وأنا نقاتل لغايات متعاكسة)
- But they were at cross-purposes.
- لكن هم كانوا في تناقض
Two gentlemen find themselves at cross-purposes.
شخصان تتعارض أهدافهما
I think we're talking at cross purposes again.
أعتقد أننا نتحدث عن أشياء متضاده مره أخرى
It seems we've been at cross purposes, doesn't it?
يبدو أن أهدافنا كانت متضادة أليس كذلك ؟
It seems we've been at cross purposes, doesn't it?
لكني ظننت أنك لا تريدني يبدو أن أهدافنا كانت متضادة أليس كذلك ؟
Okay, we seem to be talking at cross purposes here.
حسناً ، من الواضح أننا نتحدث عن أهداف مختلفه هنا
International advisers have reportedly worked at cross-purposes.
وتفيد التقارير أن المستشارين الدوليين كانوا يعملون على نحو تتعارض فيه الأهداف.
I'm afraid we're at cross purposes, Mr. Teller.
(انا خائف اننا نتقابل عند هدف معين سيّد (تيلر
