Examples
What, you're Bolshevist or something?
يا للممثلين
In addition, on 7 July 1923, on the initiative of the Moscow leaders of the Bolshevist part, the so-called Nagorny Karabakh autonomous region, with a predominantly Armenian population, was artificially carved out of a part of the territory of historical Karabagh, the majority of whose population had been Azerbaijanis.
وعلاوة على ذلك فقد تم في 7 تموز/يوليه 1923 بمبادرة من قادة الحزب البولشيفي في موسكو اقتطاع ما يسمى بإقليم ناغورني كاراباخ المستقل ذاتياً، ذي الأغلبية الأرمنية، بصورة مصطنعة من جزء من أراضي إقليم كاراباخ التاريخية، والذي كانت أغلبية سكانه من الأذريين.
The issue as to whether or not it is so involves a decision with regard to the effect of the events and the legislation in Russia at the time of the Bolshevist revolution, for it has been argued that the events and the legislation in Russia put an end to the company's existence and left the devolution of its property outside Russia to be governed by the law of the country in which the property was situated.
وتشمل مسألة ما إذا كانت هي الشركة نفسها أو غيرها اتخاذ قرار فيما يتعلق بآثار الأحداث والتشريعات السارية في روسيا وقت وقوع الثورة البلشفية نظرا لأنه ذكر أن الأحداث والتشريعات في روسيا قد أنهت وجود الشركة وتركت أيلولة ممتلكات الشركة خارج روسيا خاضعة لقانون البلد الذي توجد فيه تلك الممتلكات.
The political decision by the Bolshevist Government of the Russian Socialist Federative Republic (RSFSR) not to recognize the Azerbaijani Democratic Republic, the deployment of the Eleventh Red Army on the frontiers of the Azerbaijani Republic in Spring 1920, the aggression waged by Dashnak-ruled Armenia against Azerbaijan in Karabagh and Zangezur, the terrorist strikes by Armenian groups and the Bolsheviks against the peaceful Azerbaijani population inside Azerbaijan and the social and economic crisis gripping the country - all these factors
وكما يتبين من برقية موجهة من هيئة أركان الجيش على الجبهة القوقازية إلى قيادة الجيش الحادي عشر، مؤرخة 1 أيار/مايو 1920، فإن قوات الجمهورية الاشتراكية الاتحادية الروسية تلقت تعليمات بالاستيلاء على كامل أراضي أذربيجان الواقعة ضمن حدود الإمبراطورية الروسية السابقة، ولكن دون عبور الحدود الفارسية.