Exemples
Apimondia exists to promote scientific, technical, ecological, social and economic apicultural development in all countries and the cooperation of beekeepers' associations, scientific bodies and of individuals involved in apiculture worldwide.
يستهدف الاتحاد الدولي لرابطات النحّالين تعزيز التطور العلمي والتقني والإيكولوجي، والاجتماعي، والاقتصادي والتطور العلمي في مجال النحالة، في جميع البلدان، وتعزيز التعاون بين رابطات النحالين والهيئات العلمية والأفراد المعنيين بالنحالة على صعيد العالم.
The scheme provides grants for sheep farming and for apiculture, and subsidies for the purchase of herbicides.
ويتضمن المخطط تقديم منح لتربية الأغنام والنحل وإعانات مالية من أجل شراء مبيدات الأعشاب.
Apicultural specialty commodities such as honey, beeswax, and bee pollen are seen as having excellent production and market potential in the Virgin Islands.
وتُعتبر الأنواع الخاصة من السلع الأساسية في مجال النحالة من قبيل العسل وشمع العسل ولَقَحِ النحل إنتاجا ممتازا وذا إمكانية تسويقية في جزر فرجن.
It also aims to put into practice every initiative that can contribute to improving apiculture practice and to rendering the obtained products profitable.
كما يستهدف تطبيق كل مبادرة يمكن أن تسهم في تحسين ممارسات النحالة وتحقيق الفائدة مما تثمره من منتجات.
Phase I combines the sustainable intensification of crop production systems with small-scale irrigation and water control and diversification in small animal production, including apiculture, aquaculture and artisanal fisheries.
وتجمع المرحلة الأولى بين التكثيف المستدام لنظم إنتاج المحاصيل الزراعية، وشبكات الري الصغيرة النطاق، والتحكم في المياه، والتنويع في إنتاج الحيوانات الصغيرة، بما في ذلك تربية النحل والزراعات المائية ومصائد الأسماك الحرفية.
Through the Telefood Campaign, which seeks to promote an increased awareness of the need and urgency to combat hunger and gender inequality, FAO has supported 8 projects in Brazil that focus mainly on apiculture, poultry production and organic vegetable production.
قدمت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، من خلال حملة تليفود التي تسعى إلى زيادة الوعي بضرورة وإلحاحية مكافحة الجوع وانعدام المساواة بين الجنسين، الدعم اللازم لثمانية مشاريع في البرازيل تركز أساسا على تربية النحل، وإنتاج الدواجن، وزراعة الخضروات باستخدام الأسمدة العضوية.
Programmes that have proven effective in sustaining their livelihoods are those targeted on the development of skills for specialized farming (such as apiculture, sericulture and vermiculture), enterprise development associated with tool manufacture and repair, and food processing.
والبرامج التي تبين أنها فعالة في حفظ أسباب معيشتهم هي البرامج التي تستهدف تنمية المهارات الخاصة بالزراعة المتخصصة (مثل تربية النحل وتربية دود القز وتربية دودة الأرض)، وتنمية المشاريع المرتبطة بصناعة الأدوات وإصلاحها، وتصنيع الأغذية.
They include industrial roundwood, fuelwood, and non-wood forest products (e.g. animal fodder, apiculture, essential oils, tannins, cork, latex, food) and conservation, environmental services (e.g. carbon sequestration, salinity control, biodiversity services) recreation (e.g. hunting, fishing, hiking) erosion control and rehabilitation of degraded land.
فهي تشمل الأخشاب المستديرة الصناعية والحطب والمنتجات الحرجية غير الخشبية (كالعلف وتربية النحل والزيوت العطرية ومركبات التنيك والفلين وعصارة الأشجار والأغذية، مثلا) وخدمات المحافظة على البيئة (مثل احتجاز الكربون، ومكافحة الملوحة، وخدمات التنوع البيولوجي)، والترفيه (مثل القنص وصيد الأسماك والمشي)، والحد من التحات وإصلاح الأراضي المتدهورة.
Intensive training courses on apiculture in co-operation with the Directorate of Animal Production of the Ministry of Agriculture from 1-7-2003 to 31-7-2003, in which a total number of 152 women beekeepers took part and were trained (i.e. 25.33% of the total number of trainees).
• تقديم دورات تدريبية مكثفة عن تربية النحل بالتعاون مع مديرية الإنتاج الحيواني بوزارة الزراعة في الفترة من 1-7-2003 إلى 31-7-2003 وفي إطارها شارك عدد مجموعه 152 من النساء مربيات النحل وتم تدريبهن (أي بنسبة 25.33 في المائة من المجموع الإجمالي للمتدربين).