Why Bipartisanship is Good Politics
لماذا نعتبر الثنائية الحزبية سياسة جيدة؟
First, he promised bipartisanship, but got heavilyrebuffed.
أولاً، لأنه وعد بالتعاون الحزبي الثنائي ولكن جهوده فيمحاولة تحقيق هذه الغاية قوبلت بالرفض الشديد.
Bipartisanship. And we know how that ended up.
تعاون الطرفين وتعلمون الى ما سيؤدي ذلك ؟؟
It would be a strong move towards bipartisanship.
ستكون نقلة قوية في اتجاه التعاون بين الحزبين
Obama already appears to have gone further in the pursuitof bipartisanship than his predecessors.
ولكن يبدو أن أوباما ذهب بالفعل إلى ما هو أبعد مما ذهب إليهمن سبقه من الرؤساء في ملاحقة هدف التعاون الحزبي الثنائي.
BERKELEY – In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage moreinward foreign direct investment.
بيركلي ــ في حدث نادر ينطوي على ثنائية حزبية حقيقية أقرالكونجرس الأميركي مؤخراً تشريعاً يهدف إلى تشجيع المزيد من الاستثمارالمباشر الأجنبي في الداخل.
LONDON – Bipartisanship seems to have taken a drubbing in Washington since President Barack Obama got to the White House.
لندن ـ يبدو أن مبدأ التعاون الحزبي الثنائي تلقى هزيمة ثقيلةفي واشنطن منذ وصل الرئيس باراك أوباما إلى البيت الأبيض.
In a commendable spirit of political bipartisanship, members of the Commission were chosen by President Koroma from a list of nominees submitted by APC and SLPP.
وبروح محمودة من التعاون بين الأحزاب السياسية، اختار الرئيس كوروما أعضاء اللجنة من بين قائمة من المرشحين قدمها كل من المؤتمر الشعبي العام والحزب الشعبي لسيراليون.
Political gridlock in Washington and in the United States Congress demonstrates the absence of the bipartisanship needed toaddress America’s fiscal issues.
والجمود السياسي في واشنطن وفي كونجرس الولايات المتحدة يبرهنلنا على غياب الشراكة المطلوبة لعلاج القضايا الماليةالأميركية.
My complaints are that he is not technocratic enough, thathe is pursuing the chimera of “bipartisanship” too far, and that,as a result, many of his policies will not work well, or atall.
بل إن اعتراضي يدور في الأساس حول عدم انحيازه إلىالتكنوقراطية بالقدر الكافي، وملاحقته لوهم "الثنائية الحزبية" علىنحو مبالغ فيه، وأن العديد من سياساته، كنتيجة لهذا، لن تعمل كماينبغي، أو لن تعمل على الإطلاق.
