Some countries have recognized the unilateral declaration of independence.
لقد اعترفت بعض البلدان بإعلان الاستقلال من جانب واحد، بينما لم تعترف به بلدان أخرى.
Justice on whether the unilateral declaration of independence
طلب فتوى من محكمة العدل الدولية بشأن ما إذا كان إعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد موافقا للقانون الدولي
Unfortunately, that is not what happened because of the unilateral declaration of independence of Kosovo.
وللأسف، ليس هذا ما حدث بسبب الإعلان الأحادي الجانب لاستقلال كوسوفو.
Costa Rica recognized Kosovo's unilateral declaration of independence as a legally valid decision.
فقد اعترفت كوستاريكا بإعلان كوسوفو الاستقلال من جانب واحد بوصفه قرارا سليما من الناحية القانونية.
History has placed the problem of Kosovo's unilateral declaration of independence before us all.
لقد وضع التاريخ مشكلة إعلان استقلال كوسوفو الأحادي الجانب أمامنا جميعا.
The BRA responded with a unilateral declaration of independence in May 1990.
وردّ هذا الجيش على ذلك بإعلان الاستقلال من جانب واحد في أيار/مايو 1990.
The Secretary-General briefed the Council members on events surrounding the unilateral declaration of independence.
وقدم الأمين العام إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن الأحداث التي اكتنفت إعلان الاستقلال من طرف واحد.
Secondly, following the unilateral declaration of independence, cultural cleansing has returned.
ثانيا، إثر إعلان الاستقلال من جانب واحد، عاد التطهير الثقافي.
The unilateral declaration of independence is not a compromise solution. It is an illegal violation.
وإعلان الاستقلال من جانب واحد ليس بحل توفيقي، بل هو انتهاك غير قانوني.
In fact, since the unilateral declaration of independence, things have gotten worse.
وفي حقيقة الأمر، منذ إعلان الاستقلال الأحادي الجانب زادت الأمور سوءا.
