Examples
The costs included salaries and overtime for television directors and other personnel, equipment and transmission costs.
وتشمل التكاليف مرتبات مخرجي التلفزيون وغيرهم من الموظفين وأجورهم عن العمل الإضافي، والمعدات وتكاليف الإرسال الإذاعي.
Her delegation supported current international efforts to improve remittance data and reduce transmission costs through effective and efficient systems.
وأعربت عن تأييد وفد بلدها للجهود الدولية الجارية لتحسين بيانات التحويلات المالية وتخفيض تكلفة التحويل من خلال وضع أنظمة تتميز بالفعالية والكفاءة.
Furthermore, since remittances had become an important component of capital flows, new arrangements must be put in place to lower transmission costs.
وعلاوة على ذلك، لما كانت عائدات المغتربين قد أصبحت عنصرا هاما لتدفقات رؤوس الأموال، فإنه يجب تنفيذ ترتيبات جديدة لتخفيض تكاليف التحويلات.
The redeployed resources cover the cost of supplementary staff resources, transmission costs, upgrade of equipment and enhancement of telecommunications facilities necessary for a daily news programme for six languages. The pilot project was launched on 4 September 2000.
وتغطي الموارد المنقولة تكاليف الموارد التكميلية من الموظفين وتكاليف البث وتطوير المعدات وتحسين مرافق الاتصالات السلكية واللاسلكية اللازمة للبرنامج الإخباري اليومي السداسي اللغات: وقد دُشن هذا المشروع التجريبي في 4 أيلول/سبتمبر 2000.
For its part, Korea has in place policies to facilitate such capital transfers through the reduction of transmission costs and the liberation of overseas remittances — while our foreign direct investment in developing countries reached $5.2 billion in 2006.
وبالنسبة لكوريا، لديها سياسات لتيسير تحويلات رأس المال من خلال تخفيض تكاليف التحويل وتحرير التحويلات إلى الخارج - بينما بلغ استثمارنا المباشر الأجنبي في البلدان النامية 5.2 بليون دولار في عام 2006.
Current electricity pricing structures may have discouraged the adoption of renewable energy technologies despite life-cycle cost advantages, which exist for many rural areas since transportation and/or transmission costs are not a significant portion of the total costs.
وهذه التكنولوجيات موجودة في العديد من المناطق الريفية لأن تكاليف النقل و/أو التحويل هناك لا تشكل جزءا كبيرا من التكاليف الإجمالية.
(a) Television coverage: $422,300. Includes salaries for television engineers and television directors ($74,600); rental of cameras, vans and video loop, video tape recorders, transmitters and other miscellaneous equipment for the television area, including related wiring and supplies ($219,700); transmissions costs and installation of three in-house television channels ($18,000); and production of television spots and film festival ($110,000);
(أ) التغطية التلفزيونية: 300 422 دولار تشمل مرتبات مهندسي تلفزيون ومخرجي تلفزيون (600 74 دولار)؛ واستئجار كاميرات، وحافلات صغيرة ودائرة فيديو، وأجهزة تسجيل فيديو، وأجهزة إرسال ومعدات أخرى متنوعة لمنطقة التلفزيون بما في ذلك الأسلاك واللوازم ذات الصلة (700 219 دولار)؛ وتكاليف الإرسال وتركيب ثلاث قنـــــــوات تلفزيون داخلية (000 18 دولار)؛ وإنتاج إعلانات تلفزيونية ومهرجان فيلم (000 110 دولار)؛
Once adequate generating capacity exists, the cost of grid electricity distribution depends on the cost of transmission line construction, distance from the transmission line and population density.
وبمجرد أن توجد القدرة الكافية على توليد الكهرباء، فإن تكلفة شبكة توزيع الكهرباء تتوقف على تكلفة إنشاء خطوط النقل، ومدى بُعد المسافة بين خطوط النقل وبين مناطق الكثافة السكانية.
The adoption of simplified and low-cost transmission and distribution options in Tunisia and a focus on efficiency and economies of scale in South Africa have contributed to the success of electrification programmes in those countries.
وساهم اعتماد خيارات مبسطة ومنخفضة التكلفة للنقل والتوزيع في تونس والتركيز على الفعالية ووفورات الحجم في جنوب أفريقيا في نجاح برامج الكهربة في هذين البلدين.
The provision of telecommunication services needs to be reliable and stable, and the cost of transmission acceptable. In some situations, the infrastructure issue may be taken care of by the private investor itself.
ويمكن لتحسين توفير المعلومات أن يساعد أحياناً في التغلب على المشاكل المتعلقة بنقص المعلومات والتي تحد من تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد.