Examples
Moreover, if the conflict-of-laws rule looked to the location of the grantor on such issues as priority, the inconsistency between the conflict-of-laws rules governing bank accounts and those governing security accounts may well create confusion in practice, especially in circumstances where it is not clear whether an account is a bank account or a securities account.
وفضلا عن ذلك فإنه إذا اعتمدت قاعدة تنازع القوانين على مكان وجود المانح بشأن مسائل مثل الأولوية، فيمكن جدا أن يثير عدم الاتساق بين قواعد تنازع القوانين التي تحكم الحسابات المصرفية وتلك التي تحكم حسابات الأوراق المالية بلبلة في الواقع العملي، وخاصة في الظروف التي لا يكون من الواضح فيها ما إذا كان حساب ما حسابا مصرفيا أم حساب أوراق مالية.
The three delegations also agreed that in tailoring its structure to the realities on the ground, UNMIS must ensure clear lines of responsibility and avoid duplication of functions, as well as establishing clear accountability and an effective oversight framework.
كما اتفقت الوفود الثلاثة أنه يتعين على البعثة حين تعدل هيكلها مع الوقائع على الأرض، أن تضمن وجود خطوط واضحة للمسؤولية وأن تتجنب ازدواجية الوظائف، وعليها كذلك إرساء مسؤولية واضحة وإطار فعال للرقابة.