Woe to every fault-finding backbiter ;
« ويل » كلمة عذاب أو وادٍ في جهنم « لكل هُمزة لُمزة » أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأُمية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault-finding back-biter ,
« ويل » كلمة عذاب أو وادٍ في جهنم « لكل هُمزة لُمزة » أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأُمية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault-finding backbiter ;
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
Woe to every fault-finding back-biter ,
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
Australia, too, should refrain from applying double standards and making provocative, fault-finding statements.
وينبغي لأستراليا أيضا أن تمتنع عن تطبيق معايير مزدوجة وأن تدلي ببيانات استفزازية ومضللة.
This is your fault. You find that punk.
هذا خطأك. تجد ذلك الشرير.
You find fault with a fat goose.
لا تعدم الحسناء ذماً. (لم تجد في الورد عيبا فقلت له يا أحمر الخدين)
Where could you possibly find fault?
أين يمكنكِ إيجاد خطأ به بأيّة حال؟
If you have to find fault,
،إن أردت البحث على من تلومه
Now you're finding fault with everything. Nothing.
والآن تتصيدين الأخطاء في كل مكان
