Examples
At the same time, the continued proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, as well as actions by some States that violate their international commitments, have evolved from being a topic of discussion in closed intelligence and policy circles to a problem widely recognized by Governments and peoples.
وفي الوقت نفسه، تحول الانتشار المستمر لأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، وكذلك إجراءات بعض الدول التي تنتهك التزاماتها الدولية، من مادة للنقاش في دوائر الاستخبارات والسياسة المغلقة إلى مشكلة تقر بها الحكومات والشعوب على نطاق واسع.
Also participating were representatives of the Ministry of Foreign Affairs; the National Authority; the judiciary; the Uruguayan Bar Association; the Customs Office; the Uruguayan chambers of industry and commerce; the Uruguayan chemical industry; the Materiel and Weapons Service of the Army; the State Intelligence Office; and academic circles.
كما شارك ممثلون من وزارة الخارجية، والسلطة الوطنية، والسلطة القضائية، ورابطة المحامين في أوروغواي، ومكتب الجمارك، وغرفتي الصناعة والتجارة في أوروغواي، والصناعة الكيميائية في أوروغواي، ودائرة المعدات والأسلحة التابعة للجيش، ومكتب استخبارات الدولة؛ والأوساط الأكاديمية.