Take cover. They've breached the shield!
احتموا, لقد اخترقوا الدرع
- I obey. - Shield cover compromised on ion sectors.
حافظ على المدار- لك الطاعة-
Taking cover behind this human shield, the attackers opened fire first, using more than 300 firearms and killing 37 members of the law enforcement agencies.
فقد قام المهاجمون، محتمين بهذه الدروع البشرية، بإطلاق النيران، مستعملين ما يزيد على 300 سلاح ناري، حيث قتلوا 37 من أفراد وكالات إنفاذ القانون.
The tragic events that have taken place are therefore also the responsibility of the United States, whose historic and current behaviour, subject to electoral vicissitudes, actually serves as a cover and shield for Israeli acts and policies and prevents the Security Council from acting while presenting itself as the great mediator and advocate of peace.
وعليه تعزى المسؤولية عن الحوادث المأساوية التي وقعت أيضا إلى الولايات المتحدة، التي يعمل سلوكها في الماضي والحاضر، رهنا بظروف الانتخابات، في الواقع بمثابة غطاء ودرع لأفعال إسرائيل وسياساتها، ويحول دون قيام مجلس الأمن بالعمل بينما تصور نفسها على أنها أكبر وسيط وداعية للسلام.
Protecting the Israeli regime and providing it with cover and a shield to continue its routine but no less dangerous and criminal behaviour with total impunity entails responsibility for the multifaceted regional and international crises directly resulting from those policies and practices.
إن حماية النظام الإسرائيلي وتوفير الغطاء له لمواصلة سلوكه المتكرر وإن كان لا يقل خطرا وإجراما بإفلات كامل من العقاب ينطويان على المسؤولية عن الأزمات الإقليمية والدولية المتعددة الأوجه الناشئة عن هذه السياسات والممارسات بشكل مباشر.
