Then after tuning, adjust the sound frequency.
وبعد الظبط قم بتحديد تردد الصوت
Then after tuning, adjust the sound frequency.
وبعد الظبط عدل تردد الصوت
The Committee concluded that relative PARE was in general the most technically sound method of adjusting MERs.
وخلصت اللجنة إلى أن أسعار الصرف النسبية المعدلة حسب الأسعار هي بشكل عام أسلم الطرق من الناحية الفنية كطريقة لتعديل أسعار الصرف السوقية.
The Committee concluded that relative PARE was in general the most technically sound method of adjusting MERs.
وخلصت اللجنة إلى أن المنهجية النسبية لحساب أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار هي أسلم طريقة من الناحية الفنية لتعديل أسعار الصرف السائدة في السوق.
And apparently Joseph Driscoll Was an insurance adjuster of sound mind,
(وعلى ما يبدو، فـ(جوزيف دريسكول (كان مصحح تأمينات بـ(ساوند مايند
The Committee concluded that relative PARE was in general the most technically sound method of adjusting MERs, when distortions were identified, for the purposes of preparing the scale.
وخلصت اللجنة إلى أن أسعار الصرف النسبية المعدلة حسب الأسعار توفر بشكل عام أسلم طريقة تقنيا لتعديل أسعار الصرف السائدة في السوق لأغراض إعداد الجدول.
It had concluded that relative PARE was in general the most technically sound method of adjusting MERs, although other solutions might be needed in specific cases.
وكان أن خلصت إلى أن أسعار الصرف المعدلة حسب أسعار السوق هي بوجه عام أسلم أسلوب من الناحية التقنية لتعديل أسعار الصرف السائدة في السوق، ولو أن الحاجة قد تدعو إلى حلول أخرى في حالات معينة.
The major tasks faced by Governments are to pursue sound policies of structural adjustment, to meet social challenges and to take advantage of the opportunities that globalization offers today.
إن المهام الرئيسية التي تواجهها الحكومات هي انتهاج سياسات سليمة للتكيف الهيكلي، لمواجهة التحديات الاجتماعية واغتنام الفرص التي تتيحها العولمة اليوم.
In considering the methodology for preparing future scales of assessments at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions, the Committee considered a proposed relative PARE methodology, based on inflation rates relative to those of the United States in whose currency assessments are calculated. The Committee concluded that relative PARE was in general the most technically sound method of adjusting MERs.
وعند النظر في منهجية إعداد جداول الأنصبة المقررة مستقبلا في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين، نظرت اللجنة في منهجية نسبية مقترحة ترتبط بأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار، وتستند إلى معدلات التضخم المتصلة بالولايات المتحدة التي يتم حساب الاشتراكات على أساس عُملتها وخلصت اللجنة إلى أن أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار هي بشكل عام أسلم الطرق من الناحية الفنية كطريقة لتعديل أسعار الصرف السوقية.
The Rio Group was pleased that the Committee on Contributions had agreed on criteria for deciding when market exchange rates (MERs) should be replaced with other exchange rates and that it had decided that relative price-adjusted rates of exchange (PAREs) were, in general, the most technically sound method of adjusting MERs.
وقد سرّت مجموعة ريو من موافقة لجنة الاشتراكات على معايير لتقرير متى يتوجب استبدال أسعار الصرف السائدة في السوق بأسعار صرف أخرى وأنها قررت أن أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار هي عموماً الطريقة الأصح تقنياً لتعديل أسعار الصرف السائدة في السوق.
