If the expenditure is zero, this should be stated.
وإذا لم تكن هناك نفقات، يتعين ذكر ذلك.
a Remaining unencumbered balance returned to Member States; zero cash balance as at 30 October 1993.
(أ) الرصيد المتبقي غير المرتبط به أعيد إلى الدول الأعضاء؛ وكان رصيد النقدية صفرا في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1993.
Central banks are already cutting interest rates left andright. Policy interest rates around the world are likely to headtoward zero; the United States and Japan are alreadythere.
ولقد بدأت البنوك المركزية بالفعل في تخفيض أسعار الفائدة،ومن المتوقع أن تتجه أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم نحو الصفر؛بل لقد وصلت إلى الصفر بالفعل في الولايات المتحدة واليابان.
The Committee welcomes the programme “Fome Zero” undertaken by the State party aimed at eradicating hunger which affects a substantial portion of the population.
وترحب اللجنة ببرنامـج "Fome Zero" "القضـاء على الجـوع" الذي تضطلع به الدولة الطرف بغية استئصال الفقر الذي يؤثر على نسبة كبيرة من السكان.
The Committee welcomes the programme “Fome Zero” undertaken by the State party aimed at eradicating hunger which affects a substantial portion of the population.
وترحب اللجنة ببرنامـج "Fome Zero" (انعدام الجوع) الذي تضطلع به الدولة الطرف بغية القضاء على الجوع الذي تعاني منه نسبة كبيرة من السكان.
I want to have better news, mon ami, but there are zero RVs in the state of California with M-D-3 in that order on the plate.
لكن لا يوجد هناك اي ار في في ولايه كاليفورنيا تحوي على أم دي 3 على لافتة السياره
A vigorous new commitment to protecting the rights andfreedoms of all citizens and residents and a zero-tolerance policytoward any state collusion with or tolerance of ethnic cleansing,torture, summary detention, citizen surveillance or other insultsto democracy, is also necessary.
هذا إلى جانب الالتزام القوي الجديد بحماية حقوق وحريات كافةالمواطنين والمقيمين، وعدم التسامح على الإطلاق مع أي دولة تتواطأ أوتتسامح مع التطهير العرقي، والتعذيب، والاحتجاز بلا محاكمة أو توجيهاتهام، ومراقبة المواطنين، أو أي إهانة أخرى للديمقراطية.
While it will never be possible in any country that has experienced widespread conflict to guarantee that risk from explosive hazards would have been completely eliminated, the fulfilment of Article 5 obligations during the extension period will ensure that Mozambique gets as close as is reasonably possible to a zero-new-victims state.
ومع أنه لن يكون من الممكن أبداً في أي بلد عرف نزاعاً واسع النطاق ضمان القضاء التام على مخاطر المتفجرات، فإن الوفاء بالالتزامات الواردة في المادة 5 خلال فترة التمديد سيكفل أن تصبح موزامبيق أقرب ما تكون بشكل معقول من وضع الدولة الخالية من الضحايا الجدد.
CAMBRIDGE – The rate of inflation is now close to zero inthe United States and several other major countries. The Economistrecently reported that economists it had surveyed predict thatconsumer prices in the US and Japan will actually fall for 2009 asa whole, while inflation in the euro zone will be only0.6%.
كمبريدج ـ اقترب معدل التضخم الآن من الصفر في الولاياتالمتحدة والعديد من الدول الكبرى. ولقد ذكرت مجلة الإيكونوميست مؤخراًأن خبراء الاقتصاد الذين استطلعت رأيهم توقعوا أن تستمر أسعارالمستهلكين في الولايات المتحدة واليابان في الهبوط طيلة عام 2009،بينما لن يتجاوز معدل التضخم في منطقة اليورو 0,6%.
Thirdly, since the primary responsibility for the protection of children under national and international legal instruments lies with the State, a zero-tolerance policy on recruitment and the use of children by any party whatsoever assumes greater significance as an obligation of a State.
ثالثا، لما كانت المسؤولية الأولية عن حماية الأطفال بموجب الصكوك القانونية الوطنية والدولية تقع على عاتق الدولة، فإن سياسة عدم التسامح المطلق تجاه تجنيد واستخدام الأطفال من أي طرف كان تكتسي أهمية أعظم كواجب على الدولة.
