(iv) Madaris to review their syllabi by end 2002;
`4' تستعرض المدارس والمؤسسات التعليمية الدينية مقرراتها الدراسية بحلول نهاية عام 2002؛
Syllabi on topics recommended for inclusion in the long-term
مسؤولية المنظمات الدولية
The syllabi and textbooks do not allow for gender stereotypes or bias against either sex.
5-7 ومخططات التدريس والكتب المدرسية لا تسمح بالقوالب النمطية القائمة على نوع الجنس أو بالتحيّز ضد أي الجنسين.
Women jurists were being trained, and international law was included in the syllabi of law schools.
وتم تدريب النساء على العمل كقاضيات كما أُدرج القانون الدولي ضمن مناهج كليات الحقوق.
Annex I: Syllabi on topics recommended for inclusion in ) see Add.1
المرفق الأول: المخططات العامة للمواضيع التي يوصى بإدراجها في برنامج العمل الطويل)
(d) Adaptation of all vocational training programme syllabi to reflect changing market demands;
(د) مواءمة جميع مناهج برامج التدريب المهني لمواكبة متطلبات السوق المتغيرة؛
Human rights topics have been successfully incorporated into the syllabi of optional subjects in regional languages.
وأدرجت مواضيع حقوق الإنسان، بنجاح، في المناهج الدراسية للمواد الاختيارية باللغات الإقليمية.
The syllabi and textbooks do not allow for gender stereotypes or bias against either sex.
والمناهج الدراسية والكتب المدرسية خالية من الصور النمطية ومن التشجيع عليها، ومن التحيز إلى أحد الجنسين.
Religious institutions are being brought into the mainstream through registration and improvement of the syllabi.
ويجري إدماج المؤسسات الدينية في صلب الاتجاه السائد عن طريق تسجيل المناهج وتحسينها.
Foundation level syllabi are now available in two subjects - Irish and Mathematics - in addition to the ordinary and higher levels.
ومناهج المستوى التأسيسي متاحة الآن لمادتي اللغة الآيرلندية والرياضيات، بالإضافة إلى المستويين العادي والأعلى.
