Examples
What is this interesting melange? It smells divine.
ما هذا الخليط المُثير؟ رائحته تبدو ذكيّة
The saturation of the blood by the spice, melange.
دمهم مشبع ب السباسى ميلانجى
In this time, the most precious substance in the universe... is the spice, melange.
في الوقت الحالي معظم المواد النفيسة في الكون في يد سباسى....ميلانجى
One of such projects resulted in the neutralization of 500 tons of melange rocket fuel.
وأسفر أحد هذه المشاريع عن تحييد 500 طن من وقود القذائف المختلط.
As a result, Afghanistan will remain what it was: a violentand ungovernable tribal melange.
ونتيجة لهذا فإن أفغانستان سوف تظل كما كانت: خليطاً قَبَلياًعنيفاً ولا يمكن حُكمه.
The melange of criminal gangs, local militias and disbanded army and other groups still rampaging through the streets of Haiti must come to an end.
إن العصابات الإجرامية والمليشيات المحلية والجيش المحلول والجماعات الأخرى التي لا تزال تهيج عبر شوارع هايتي يجب أن توقف عند حدها.
The combination of articles 309 and 310 of the 1982 Convention on the Law of the Sea poses the same problems and calls for the same responses (see, in particular, A. Pellet, “Les réserves aux conventions sur le droit de la mer” in La mer et son droit — Melanges offerts a Laurent Lucchini et Jean-Pierre Quéneudec, Pedone, Paris, 2003, p. 505 to 517; see also note 87 below).
A. Pellet, "Les réserves aux conventions sur le droit de la mer" in La mer et son droit - Mélanges offerts à Laurent Lucchini et Jean-Pierre Quéneudec, Pedone, Paris, 2003, pp. 505-517; وانظر أيضا أدناه الحاشية 87.
The combination of arts. 309 and 310 of the 1982 Convention on the Law of the Sea poses the same problems and calls for the same responses (see, in particular, A. Pellet, “Les réserves aux conventions sur le droit de la mer”, La mer et son droit - Melanges offerts a Laurent Lucchini et Jean-Pierre Quéneudec (Paris, Pedone, 2003), pp. 505-517; see also the commentary to draft guideline 3.1.2, footnote 87, below).
ويطرح الجمع بين المادتين 309 و310 من اتفاقية قانون البحار لعام 1982 نفس المشاكل ويستدعي نفس الأجوبة (انظر بيليه، "التحفظات على اتفاقية قانون البحار" في La mer et son droit - Mélanges offerts à Laurent Lucchini et Jean-Pierre Quéneudec, Pedone, Paris، 2003، الصفحات 505 إلى 517؛ وانظر أيضاً أدناه التعليق على مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-2، الحاشية 84).