The ICTY judge demits office at the same time.
ويترك قاضٍ بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة منصبه في الوقت نفسه.
He will be demitting his office on 8 January 2008.
وسيتخلى عن منصبه في 8 كانون الثاني/يناير 2008.
The ICJ judge demits office on 17 November 2007, that is, he is re-elected for a second term, and demits office one year thereafter.
يترك قاض بمحكمة العدل الدولية منصبه في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أي أنه أعيد انتخابه لفترة ولاية ثانية وترك منصبه بعد ذلك بسنة.
The ICJ judge demits office on 17 November 2003, having served six years.
يترك قاضٍ بمحكمة العدل الدولية منصبه في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بعد أن يكون قد عمل لمدة ست سنوات.
An example would be a judge coming into office in February 2000 and demitting in 2006.
ومن الأمثلة على ذلك، الحالة التي يتولى فيها قاضٍ منصبه في شباط/فبراير 2000 ويتركه في عام 2006.
The ICJ judge demits office after nine years service on 17 November 2006.
يترك قاضٍ بمحكمة العدل الدولية منصبه بعد تسع سنوات من الخدمة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
The ICTR judge is re-elected in 2003 and demits office two years later in 2005.
ويعاد انتخاب قاض في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في عام 2003 ويترك منصبه بعد سنتين في عام 2005.
An example would be a judge coming into office in May 1999 and demitting in 2006.
ومثال ذلك قاض شغل منصبه في أيار/مايو 1999 وتركه في عام 2006.
The ICJ judge demits office after nine years service on 24 May 2004.
يترك قاض في محكمة العدل الدولية منصبه بعد تسع سنوات من العمل في 24 أيار/مايو 2004.
The ICJ judge demits office on 24 May 2005, that is, he is re-elected for a second term, and demits office one year thereafter. This situation is governed by article 1 (3) of annex I which provides:
يترك قاض في محكمة العدل الدولية منصبه في 24 أيار/مايو 2005، أي أنه قد أعيد انتخابه للعمل فترة ثانية ثم ترك منصبه في السنة التالية وهذه حالة تنظمها أحكام المادة 1 (3) من المرفق الأول التي تنص على ما يلي:
