Examples
Equality is antithetical to arbitrariness.
والبرلمان يقرر إنهاء هذه المعاهدات".
Opinions are antithetical for a clear chain of command.
الآراء متناقضة مع أوامر واضحة
We guard our spiritual heritage, and it is not antithetical to building a new Middle East.
ونحن نحمي تراثنا الروحي وهذا لا يتناقض مع بناء شرق أوسط جديد.
It is antithetical to the dream of a two-State solution.
وهو النقيض لحلم حل الدولتين.
Poverty is antithetical to peace, and the poorer a country, the less it enjoys peace.
وإن الفقر مناقض للسلام، وكلما ازداد الفقر في بلد، كلما قل تمتعه بالسلام.
Mutual isolation was antithetical to building the trust necessary to any peace process and peaceful coexistence.
وقال إن العزلة المتبادلة لا تساعد على بناء الثقة الضرورية لأي عملية سلمية وللتعايش السلمي.
Selective enforcement and observance of treaties were antithetical to the rule of law.
ويتعارض الإنفاذ الانتقائي للمعاهدات والتقيد الانتقائي بها مع سيادة القانون.
This widespread campaign of intimidation and threat is antithetical to the very spirit of elections.
إن هذه الحملة الواسعة النطاق للتخويف والتهديد تتناقض مع روح الانتخابات.
It is completely fundamentally antithetical to the Jewish purpose and the Jewish identity.
إنه يناقض بشكل كلي الغاية اليهودية والهوية اليهودية
Simply put, the Putin system is politically,institutionally, and intellectually antithetical to the task ofmodernization.
إن نظام بوتن مضاد ببساطة لمهمة التحديث على كل المستوياتالسياسية والمؤسسية والفكرية.