Vietnam was America’s costliest departure fromcontainment.
وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمناً لتخلي الولاياتالمتحدة عن إستراتيجية الاحتواء.
Since the Pyramids... ...Xanadu is the costliest monument... ...a man has built to himself.
منذ زمن الاهرامات زنادو التذكار الاغلى الذي بناه الرجل لنفسه
Since the Pyramids... ...Xanadu is the costliest monument... ...a man has built to himself.
منذ زمن الاهرامات زنادو التذكار الاغلى الذي بناه الرجل لنفسه
Why, then, should we tolerate such fallacious argumentswhen debating the costliest public policy decision in the historyof mankind?
ما الذي يجعلنا إذاً نتسامح مع مثل هذه الحجج المضللة حينيتصل الأمر بالقرار الأعظم تكلفة في تاريخ البشرية؟
The level of destruction such hazards can cause is evidenced by the recent Atlantic hurricane season, one of the costliest, deadliest and strongest on record.
ويتجلى مستوى الدمار الذي يمكن أن تحدثه هذه المخاطر في موسم الأعاصير الأخير في المحيط الأطلسي، الذي شهد أكثر الأعاصير كُلفة وإزهاقا للأرواح وأشدها قوة.
Unless you want me to hand your wife the easiest, and for you, the costliest divorce in history, your vote is mine tomorrow.
الا لو تبيني ارسلها لزوجتك وبالنسبة لك الطلاق بيكلفك كثير صوتك لي بكره
Unless you want me to hand your wife the easiest, and for you, the costliest divorce in history, your vote is mine tomorrow.
إلا إذا أردت مني أن أسلم زوجتك أسهل وبالنسبة لك الطلاق الأكثر تكلفة في التاريخ صوتك لي بالغد
With the lowest central pressure of the 2012 hurricaneseason, Sandy may have caused up to $20 billion in damages, makingit one of the costliest superstorms in history.
ففي ظل أدنى درجات الضغط الجوي في موسم الأعاصير في عام 2012،ربما أوقع إعصار ساندي أضراراً تقدر بنحو عشرين مليار دولار أميركي،مما يجعله العاصفة المدمرة الأكثر تكلفة في التاريخ علىالإطلاق.
Cuba would not profit at all from this and would contribute the costliest part — that is, the salaries of the staff and specialists willing to carry out this mission.
ولن تحقق كوبا أية أرباح على الإطلاق من وراء ذلك وستساهم فــي تحمـــل الجزء الأكـبــــر من التكاليف، ألا وهو - مرتبات الموظفين والأخصائيين المستعدين للاضطلاع بهذه المهمة.
The agricultural sector suffers from the biggest and costliest aberration in the global trading system, largely from the subsidy of some $300 billion that the rich countries provide for their farm producers.
ويعاني القطاع الزراعي من اختلال يعد من أكبر الاختلالات وأعلاها كلفة في نظام التجارة الدولية، ويعزى أساسا إلى الإعانات البالغة 300 بليون دولار التي تقدمها البلدان الغنية إلى منتجيها الزراعيين.
