Except maybe the carousing part.
.لا شيء من ذاك صحيح .لربّما بإستثناء جزء الإسراف
The queen carouses to thy fortune, Hamlet.
الملكة تشـرب لحـظـك السعيـد يا هاملت
Carousing with the enemy while the country's partly occupied!
لا أصدقّ! الاحتفال مع العدو .بينما جزء من البلد محتلة
Her mother is dead, and her father is carousing with loose companions.
والدتها متوفاة ووالدها يثمل مع رفاق فاجرين
No, but they drink and carouse all night. So it's much the same thing.
لا، لكنّهم يشربون ويشربون طوال اللّيل. لذا هو تقريبا نفس الشيء .
Must I leave my friends to carouse with my wife's maid?
أتريدينني أن أترك أصدقائي في إحتفال زواجي لأتناول الخمر مع خادمة زوجتي؟
I suppose. Last summer he was carousing in the secret of Nobu.
أظن في الصيف الماضي كان يشرب سرا في نوبا
- Unbelievable! Carousing with the enemy while part of the country is occupied.
لا أصدقّ! الاحتفال مع العدو .بينما جزء من البلد محتلة
Do you think Bethany was accepted at Michigan by carousing around?
أتعتقد أن (بيثاني) قبلت بجامعة ميتشيغان" بالعبث طوال الوقت؟"
And now we must dance and carouse and celebrate Edward's 15 years as King.
.والآن يجب أن نرقص ونحتفل .نحتفل بـ(إدوارد) كملك لمدة 15 عام
