duteous [ more duteous ; most duteous ]
Beispiele
Lo ! for the duteous is achievement -
« إن للمتقين مفازا » مكان فوز في الجنة .
Lo ! for the duteous is achievement -
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا ، فوزًا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمرًا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعضًا .
And it hearkeneth to its Lord , and is duteous ,
« وأذنت » سمعت وأطاعت في الانشقاق « لربها وحقت » أي وحق لها أن تسمع وتطيع .
And it hearkeneth to its Lord , and is duteous .
« وأذنت » سمعت وأطاعت في ذلك « لربها وحقت » وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله .
And it hearkeneth to its Lord , and is duteous ,
إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .
And it hearkeneth to its Lord , and is duteous .
إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .
And duteous unto his parents , and Was not high-handed rebel .
« وبرّا بوالديه » أي : محسنا إليهما « ولم يكن جبارا » متكبرا « عصيا » عاصيا لربه .
And duteous unto his parents , and Was not high-handed rebel .
وكان بارًّا بوالديه مطيعًا لهما ، ولم يكن متكبرًا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصيًا لربه ، ولا لوالديه .
Synonyme
برّ ، صادق ، صالح ، خاضع ، مُستسلم ، سامع ، مُنصت ، بارّ