Me, the wife of that boorish, brainless...
أنا...زوجة تقليدية...غبية... !و فظة
Late, of course, and preferably boorish.
متأخراً، بالطبع، وفظّ من المفضل.
I'm not some boorish natural like that hack Cosgrove. "
" انا لست غير مثقّف مثل ذاك الفاشل كوزجروف
Boorish, provincial... and you speak it through your nose.
ريفية... وتتكلم من أنفك
Don't take out my British charm unit. Without that, I'm nothing but a boorish American clod!
لا تسحب وحدة الجاذبيّة البريطانيّة !بدونها، أنا مجرّد أمريكي بليد
And though I dabble in clowning, I do find it so boorish, so...
ومع ذلك أعمل مهرجاً أجد ذلك فظا جداً
And though I dabble in clowning, I do find it so boorish, so... American.
ومع ذلك أعمل مهرجاً أجد ذلك فظا جداً
The only excuse I can offer is that I've become boorish through living alone.
العذر الوحيد الذى يمكننى قوله أننى أصبحت فظاً من كثرة الوحدة
Even though you're a vulgar man, boorish, distasteful, uncouth, uneducated, stupid, at least...
لكنني سأقول هذا حتى وإن كنت رجلاً بذيئاً ،فظ، بغيض، أخرق، جاهل ...غبي .. على الأقل
