Subprogramme 4, Macroeconomic equilibria, investment and financing
البرنامج الفرعي 4، التوازنات والاستثمار والتمويل على صعيد الاقتصاد الكلي
These publications are prepared under subprogramme 17.4, Macroeconomic equilibria, investment and financing.
ويتم إعداد هذين المنشورين في إطار البرنامج الفرعي 17-4 التوازن على مستوى الاقتصاد الكلي والاستثمارات والتمويل.
“Our world is constantly changing and searching for new political, economic, demographic and military equilibria.
”والعالم الذي نعيش فيه يمر بتطور مستمر، بحثاً عن توازنات جديدة سياسية واقتصادية وديمغرافية وعسكرية.
Our world is constantly changing and searching for new political, economic, demographic and military equilibria.
والعالم الذي نعيش فيه يمر بتطور مستمر، بحثاً عن توازنات جديدة سياسية واقتصادية وديمغرافية وعسكرية.
The eurozone is still prone to bad equilibria as long asgrowth on its periphery remains weak.
إن منطقة اليورو لا تزال عُرضة للتوازنات السيئة ما دام النموضعيفاً في البلدان الواقعة على أطرافها.
The result is what economists call “ Nash equilibria,” or aseries of suboptimal and only quasi-cooperative outcomes.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد "توازنناش" ـ سلسلة من النتائج شبه التعاونية ودون المستوى الأمثل.
· Enhancethe eurozone’s internal financial circuit breakers to reduce therisk of disruptive financial feedback loops and destabilizingmultiple equilibria; and
· تعزيز قواطع الدائرة الماليةالداخلية في منطقة اليورو من أجل الحد من خطر حلقات المردود الماليالمدمرة والتوازنات المتعددة المزعزة للاستقرار؛
They have thus committed themselves to meeting the challenge of development by stressing “the importance of maintaining macroeconomic equilibria and the obligation to strengthen social cohesion and democracy”.
ومن ثم التزمت تلك البلدان بمواجهة التحدي الذي تمثله التنمية وذلك بالتشديد على "أهمية الحفاظ على توازنات الاقتصاد الكلي والالتزام بتعزيز التماسك الاجتماعي والديمقراطية".
It is confronted with new sources of imbalance, in particular the sharing of raw materials, the distribution of natural resources, and changing demographic equilibria.
ويواجَه هذا العالم بظهور مصادر اختلال جديدة، ولا سيما تقاسم المواد الخام، وتوزيع الموارد الطبيعية، والتوازن الديمغرافي الآخذ في التغير.
It is confronted with new sources of imbalance, in particular the sharing of raw materials, the distribution of natural resources, and changing demographic equilibria.
ويواجَه هذا العالم بظهور مصادر اختلال جديدة، ولا سيما تقاسم المواد الخام، وتوزيع الموارد الطبيعية، والتوازن الديمغرافي الآخذ في التغير.
