thickly planted gardens ,
« وحدائق غلبا » بساتين كثيرة الأشجار .
thickly planted gardens ,
فليتدبر الإنسان : كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته ؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حبًا ، وعنبًا وعلفًا للدواب ، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم .
It said "apply thickly".
قال ينطبق بشكل كثيف
"were thickly crusted, one and all."
كانت صدأة
"were thickly crusted one and all."
كانت صدأة
Thickly on the solar or something.
مكان سري كما يبدوا
and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes ;
« والنخل باسقات » طوالا حال مقدرة « لها طلع نضيد » متراكب بعضه فوق بعض .
A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
« يوم » ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع « يكون الناس كالفراش المبثوث » كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب .
and tall palm-trees with their thickly-clustered dates ,
« والنخل باسقات » طوالا حال مقدرة « لها طلع نضيد » متراكب بعضه فوق بعض .
and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes ;
وأنبتنا النخل طِوالا لها طلع متراكب بعضه فوق بعضٍ .
