I can only look upon helplessly.
ليس بإمكاني إلا النظر الى أعلى بيأس
I could do nothing but watch helplessly
لم استطع فعل شيء غير المشاهدة وأنا عاجز
and you are [ at that moment ] looking on [ helplessly ] --
« وأنتم » يا حاضري الميت « حينئذ تنظرون » إليه .
and you are [ at that moment ] looking on [ helplessly ] --
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده ؟ لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Oftentimes, it could only watch helplessly as atrocities were committed.
إذ أنه كثيراً ما يكتفي بالمشاهدة والعجز بينما ترتكب الفظائع.
What are you doing? '..As the insect thrashes around helplessly,
وبينما الحشرة تقاوم دون جدوى" "تفترسها العنكبوت
Just sit there... and watch the prince die helplessly.
فقط أجلسي هناك وراقبي الأمير وهو يموت بعجز
While what? I watch helplessly from the sidelines?
بينما ماذا؟ أقف أنا موقف المتفرج؟
While what? I watch helplessly from the sidelines?
اذا ماذا ؟ ساراقبك بعجز على الهامش ؟
- helplessly, 500 feet above the water. - Please! Hurry up!
بيأس،على ارتفاع 500 قدم فوق سطح البحر رجاءً أسرع, النجدة
