Examples
And he spoke disparagingly of foreign nations, especially Great Britain.
وكان يتحدث عن الدول الأجنبية بالاستخفاف والذم، وخاصةبريطانيا العظمى.
Is it because I spoke disparagingly about your father? This is because you took my mother from him.
هل لأنّي تحدّثتُ بمهانة حول والدكَ؟ - هذا لأنّكَ أخذتَ أمّي منه -
The decision gave rise to a petition by local inhabitants, referring disparagingly to the Roma beneficiaries of the plan, which sought cancellation of the municipal decision.
وأدّى القرار إلى تقديم السكان المحليين عريضةً حطوا فيها من قدر الروما الذين تستهدفهم هذه الخطة، وطلبوا فيها إلغاء القرار الصادر عن مجلس البلدية.
Even “specks of dust” (as De Gaulle so disparagingly described his French colonies) have the right to aspire to liberation and freedom.
وحتى “بقع الغبار” (مثلما وصف ديغول مستعمراته الفرنسية باستخفاف) لها الحق في التطلع إلى التحرير والحرية.
It was highly important to recall that as a result of the war that took place, Israel had absorbed hundreds of thousands of Jews who were fleeing to safety from Arab countries and that those people had never been disparagingly called “refugees”.
ومن المهم جدا تذكر أن الحرب التي نشبت كان من نتيجتها أن إسرائيل استوعبت مئات الآلاف من اليهود الذي فروا من البلدان العربية طلبا للسلامة، كما ينبغي تذكر أن هؤلاء الناس لم يوصموا قط بصفة "اللاجئين".