Examples
(f) Void or voidable transactions
(و) المعاملات الباطلة أو القابلة للإبطال
(f) Void and voidable transactions
(و) المعاملات الباطلة والممكن ابطالها
(f) Void and voidable transactions
(و) المعاملات الباطلة والممكن إبطالها
Effect of avoidance—void or voidable transactions
أثر الابطال - المعاملات الباطلة أو القابلة للإبطال
Invalidity of consent is also a ground for voidable marriage.
ويعتبر عدم صحة الرضا كذلك سببا لفسخ الزواج.
(f) the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to creditors;
(و) بطلان الأفعال القانونية الضارة بالدائنين أو قابلية ابطالها أو جواز عدم انفاذها؛
Lack of consent of either party will make the marriage voidable.
وعدم موافقة أحد الطرفين يجعل الزواج باطلا.
States should be empowered to declare transactions resulting from corruption voidable.
ينبغي أن يخوّل للدول الإعلان عن بطلان المعاملات الناشئة عن الفساد.
(82 A) The exercise of set-off rights prior to commencement of insolvency proceedings should be voidable under the following circumstances:
(82 ألف) ينبغي أن تكون ممارسة حقوق المقاصة قبل بدء إجراءات الإعسار قابلة للإبطال في الظروف التالية:
Establishing the suspect period Liability of counterparties to avoided transactions Void and voidable transactions Evidentiary issues Related party transactions Pursuit of avoidance actions Recommendations
مسؤولية الأطراف المقابلة ازاء المعاملات الباطلة