- Procre... what? - New life. Birth.
حالة إنـ... ماذا؟ - حياة جديدة، ولادة -
In general, labour of a kind that may impair the procreative capacity of women is forbidden.
كما يمنع بصفة عامة توظيف المرأة في أعمال من شأنها أن تضر بقدرتها على الإنجاب.
The 1996 version of the index provided a catalogue of jobs recognized as dangerous both to the procreative health of women and to that of their offspring.
وإن صيغة عام 1996 للقائمة تعدد الوظائف التي تعرّض للخطر كلا من الصحة الإنجابية للمرأة وصحة ذريتها.
The law's provisions address the specific maternity-related and procreative needs of women and spell out health-care and social welfare-duties of central and local government bodies.
وتعالج أحكام القانون الاحتياجات المحددة المتعلقة بالأمومة والإنجاب، وتوضح الواجبات المتعلقة بالرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية التي يتعين على الهيئات الحكومية المحلية والمركزية أن تقدمها.
In any event, lesbians could procreate utilizing reproductive technologies, and to allow homosexual marriage would not affect the procreative capacity of heterosexuals.
وحيث إنهما تعيشان معاً، فقد جمعتا أموالهما واشتركتا معاً في ملكية منزل مشترك.
In the first place, the process would use the body of women as a reservoir of oocytes without any consideration being given to the number of donations and her procreative future.
ففي المقام الأول، ستستخدم العملية جسد المرأة كمخزن للبييضات دون إيلاء أي اعتبار إلى عدد التبرعات ومستقبلها التناسلي.
• Specific measures related to women's nature and their procreative function (maternity leave in addition to annual leave, the right to breastfeed, the prohibition of night work by women and work strenuous to women's health, etc.).
• تدابير خاصة ترتبط بطبيعة المرأة ووظيفتها الإنجابية (إجازة الأمومة علاوة على الإجازة السنوية) الحق في الإرضاع، حظر العمل ليلا وحظر الأعمال التي تتجاوز قدرات المرأة، إلخ).
On article 12, she said that Indian women received a smaller share of health goods and services than men, even though they had significant economic, procreative and family responsibilities.
وبشأن المادة 12، قالت إن نسبة ما تحصل عليه المرأة الهندية من سلع وخدمات صحية تقل عما يحصل عليه الرجل، على الرغم من المسؤوليات الاقتصادية والإنجابية والأسرية الكبيرة التي تقع على كاهلها.
Human sexuality is dealt with in its many facets: biological, psychological, sociocultural, moral, communicational, procreative and developmental. The concepts of sexual identity, sexual orientation and sexual diversity are also explored.
ويتم تناول الحياة الجنسية من شتى جوانبها البيولوجية والنفسية والاجتماعية - الثقافية والأخلاقية والاتصالية والإنجابية ومن جانب الجنسنة للتعمق في مفاهيم الهوية الجنسية والميل الجنسي والتنوع الجنسي.
One must add at this point surgeries depriving human beings of procreative capabilities are outlawed in Poland (Penal Code, Article 156 paragraph 1); female circumcision is not practiced in Poland.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن العمليات الجراحية التي تحرم الأشخاص من القدرة على الإنجاب ممنوعة في بولندا (قانون العقوبات، الفقرة 1 من المادة 156)؛ كما أن ختان الإناث محظور في بولندا.
