Forgive me if I seem overcautious.
.سامحني إن بدوت بالغ الحيطة
Nothing personal. It's just that I'm a little overcautious.
لا شئ شخصى أنا شخص عالى الحذر
I'm probably being a little overcautious, but we need to...
..قط اكون شديد الحذر , لكننا يجب ان
He told me I was being overcautious... ...but I see that I was not.
لقد أخبرني أن أكون بالغ الحذر ولكنني لم أكن كذلك - حول ماذا -
If they think you're simply an overcautious driver, it'll catch them off guard... [ Bell clanging ]
إذا اعتقدوا بأنك و بكل بساطة سائق مفرط في الحذر ستنال منهم على حين غرة
I think they're being overcautious, but they just came off a million-dollar malpractice payout, so we jump through hoops.
لكنهم أتوا للتو مليون دولار تعويض لسرقة , so we jump through hoops.
If the Council accepts this notion, then it should also be prepared to accept the inherent implication that the Council itself, through what appears to outsiders to be an overcautious approach, is also deliberately prolonging the war.
وإذا قبل المجلس هذه الفكرة، فعليه أيضا أن يكون مستعدا لقبول التلميح الضمني بأن مجلس الأمن ذاته، ومن خلال ما يبدو للأطراف الخارجية على أنه نهج مفرط في الحذر، يتعمد هو الآخر إطالة أمد الحرب.
States should not be overcautious about taking such a step, since the articles were concerned only to establish the consequences of internationally wrongful acts, not to provide for a definition of a wrongful act in itself.
ولا ينبغي أن تُفْرط الدول في الحذر بالنسبة لاتخاذ هذه الخطوة، لأن المواد معنية فقط بتحديد العواقب المترتبة على الأفعال غير المشروعة دولياً، وليس تقديم تعريف للأفعال غير المشروعة دولياً في حد ذاتها.
By implication, this means that laggards may be missing the opportunities attached to the innovation concerned and that their overcautious approach also translates into costly maintenance of legacy systems.
وهذا يعني ضمناً أن المتأخرين ربما تفوتهم الفرص المرتبطة بالابتكار المعني، وأن اتباعهم لنهج مفرط في الحذر يترجَم أيضا إلى ارتفاع في تكلفة صيانة النظم القديمة.
