The Committee is concerned at the persistence of tensions between the Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy ethnic groups.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء استمرار التوتر بين جماعات البانتو والسودانيين والنيليين والحاميين والأقزام.
The Committee invites the State party to take steps to enable the Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy ethnic groups to live in harmony.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اتخاذ خطوات لتمكين جماعات البانتو والسودانيين والنيليين والحاميين والأقزام الإثنية من العيش في وئام.
First there are the Negroid groups which cover the two Niles, then the Hamitic Nilotic peoples and finally the Sudanese tribes which are medium-black and the Arab race.
فهناك أولاً المجموعات الزنجية التي تشمل النيليين والمجموعة الحامية النيلية والقبائل السودانية، وثانياً السلالات السمراء المتوسطة، وأخيراً العنصر العربي.
An operational FDD-FNL-ex-FAR-Interahamwe alliance in Burundi would pose all kinds of dangers, not only for Burundi, which would be Somalized, but also for neighbouring countries, which would be drawn into the conflict because of the Hutu (Bantu)-Tutsi (Nilotic) sensitivities that exist throughout the region, and even in certain southern African countries. That would be disastrous.
يشكل التحالف بين قوات الدفاع عن الديمقراطية وقوات التحرير الوطنية ومقاتلين سابقين في القوات المسلحة الرواندية وعناصر إنتراهاموي في بوروندي خطرا كبيرا، ليس على بوروندي وحدها التي سيحصل فيها ما حصل في الصومال، وإنما أيضا على البلدان المجاورة التي ستنجر إلى هذا الصراع بسبب الحساسيات بين قبائل الهوتو (بانتو) والتوتسي (نيلية) الموجودة في المنطقة بأسرها وحتى في بعض بلدان الجنوب الأفريقي، مما سيكون له وقع الكارثة.
