I'm sweltering, in fact.
أتصبب عرقاً في الحقيقة
It's fucking sweltering.
.القيظ لا يحتمل
- It's sweltering in there! - Think cold.
!ولكني أتعرق في الداخل - فكر بشيء بارد -
Oh, well, just let 'em swelter.
.حسنا، دعيهم ينتضرون
Despite the sweltering heat, don't unroll your windows...
وعلى الرغم من الحرارة الخانقة ..فلا تفتح نوافذك
It's nearly 90 degrees in here. Aren't you sweltering?
إنّها حوالي 33° مئوية, ألا تتصبّبون عرقاً؟
Nor will you be thirsty in it , nor will you swelter . ”
« وأنك » بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها « لا تظمأ فيها » تعطش « ولا تضحى » لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
As drought-ridden Los Angeles swelters in agonising heat,... ..drug lords wage warfare in the streets.
برغم الجفاف الذي يعم لوس أنجلوس ...والعرق بسبب الحرارة الزائدة ملوك المخدرات أشعلوا ...حرباً في الشوارع
Nor will you be thirsty in it , nor will you swelter . ”
وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
It's hot as hell out here. Don't you see I'm sweltering?
ان الجو حار جدا هنا الا ترى اني اتعرق
