This cannot be overemphasized.
ولا يمكن المغالاة في تأكيد أهمية هذا الأمر.
This can hardly be overemphasized.
ومهما شددنا لا يمكن أن نكون مغالين في ذلك.
I cannot overemphasize that point.
ولا أغالي بالتأكيد على تلك النقطة.
The necessity for this cannot be overemphasized.
ولا يمكن التشديد بشكل كاف على ضرورة ذلك.
The need for action cannot be overemphasized.
ولا نغالي إذا قلنا إن ثمة حاجة إلى القيام بعمل ما.
The importance of prevention cannot be overemphasized.
ولا يمكن مهما فعلنا أن نكون مغالين في أهمية الوقاية.
One cannot overemphasize the importance of the role of legislators.
ولا يمكن للمرء أن يكون مغاليا في تأكيد أهمية الدور الذي يقوم به المشروعون.
The need to guarantee those rights cannot be overemphasized.
ولا يمكن زيادة التأكيد على الحاجة إلى كفالة حقوق الإنسان.
The crucial importance of nuclear safety cannot be overemphasized.
ولا يمكن المبالغة في تأكيد ما للأمان النووي من أهمية حاسمة.
The importance of infrastructure to Africa's development cannot be overemphasized.
إننا ومهما شدّدنا على أهمية البنية الأساسية لن نكون مغالين في ذلك.
