They are cunningly devising ,
إن المكذبين للرسول صلى الله عليه وسلم ، وللقرآن ، يكيدون ويدبرون ؛ ليدفعوا بكيدهم الحق ويؤيدوا الباطل ، وأكيد كيدًا لإظهار الحق ، ولو كره الكافرون ، فلا تستعجل لهم -أيها الرسول- بطلب إنزال العقاب بهم ، بل أمهلهم وأنظرهم قليلا ولا تستعجل لهم ، وسترى ما يحلُّ بهم من العذاب والنكال والعقوبة والهلاك .
They are cunningly devising ,
« إنهم » أي الكفار « يكيدون كيدا » يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
and I am cunningly devising .
إن المكذبين للرسول صلى الله عليه وسلم ، وللقرآن ، يكيدون ويدبرون ؛ ليدفعوا بكيدهم الحق ويؤيدوا الباطل ، وأكيد كيدًا لإظهار الحق ، ولو كره الكافرون ، فلا تستعجل لهم -أيها الرسول- بطلب إنزال العقاب بهم ، بل أمهلهم وأنظرهم قليلا ولا تستعجل لهم ، وسترى ما يحلُّ بهم من العذاب والنكال والعقوبة والهلاك .
and I am cunningly devising .
« وأكيد كيدا » أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
The cunningly titled "elbow in the face." Very, very effective.
بمكر بمرفق يدك فى الوجه - أنها فعاله جدا ً
This coat is made of the finest velvet... ...all cunningly worked with silver thread.
هذا المعطف صنع من أجود أنواع القطيفة كل الأشياء عُملت بخيط فضي
I'm very sorry if she tipped off anyone... ...about your cunningly concealed herd of cows.
بالنسبة لقطيعك الخفى
The cunningly titled "elbow in the face". Very effective, but you tend to get sent off.
بمكر بمرفق يدك فى الوجه - أنها فعاله جدا ً
By shattering that coalition, Hatoyama destroyed thegoverning majority Ozawa had worked so cunningly toconstruct.
وبتفكيك هذا التحالف يكون هاتوياما قد دمر الأغلبية الحاكمةالتي عمل أوزاوا بكل حيلته ودهائه على بنائها.
While this may look like a popular brand of breath freshener... ...it's really a cunningly disguised demon repellent.
بينما هذا يبدو كراش لإنتعاش الأنفاس لكنه حقاً قناع يخفى أى شيطان كريه
