- Am I incommoding you? - Not at all, sir.
هل أنا أضايقك؟ - .مطلقا ، سيدي -
I apologize if I have incommoded you here.
إننى أعتذر إذا كنت تسببت فى إزعاج هنا
Many low-income countries will suffer from the decline incommodity prices.
إن العديد من البلدان ذات الدخول المتدنية سوف تعاني بسببانحدار أسعار السلع الأساسية. أما غيرها من البلدان، بما في ذلك تلكالبلدان التي كانت قد تحولت مؤخراً إلى مناطق جديدة للريادةالاقتصادية بين البلدان ذات الأسواق الناشئة، فقد يبدأ معينها من رأسالمال الأجنبي في النضوب.
When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade incommodities.
وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرينالغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية.
Emerging economies’ leaders fear spillover effects incommodity markets and distortions of exchange rates and capitalflows that may compromise their own focus on financialstability.
ويخشى زعماء الاقتصادات الناشئة امتداد التأثيرات الجانبيةإلى أسواق السلع الأساسية فضلاً عن تشوهات أسعار الصرف وتدفقات رأسالمال التي قد تلحق الضرر بتركيز هذه البلدان على الاستقرارالمالي.
This recent growth has been fueled by a strong boom incommodity prices, including not only energy inputs such as oil, gasand coal, but also metals, minerals, and agriculturalproducts.
كان النمو الأخير يتغذى على الازدهار القوي الذي طرأ علىأسعار السلع، وليس فقط السلع المرتبطة بالطاقة مثل النفط والغازوالفحم، بل وأيضاً المعادن والمنتجات الزراعية.
Indeed, the E- RISC report estimates that a 10% variation incommodity prices can lead to changes in a country’s trade balanceamounting to more than 0.5% of GDP.
ووفقاً لتقديرات التقرير فإن أي انخفاض بنسبة 10% في القدرةالإنتاجية للتربة ومساحات المياه العذبة وحده من الممكن أن يؤدي إلىانخفاض في الميزان التجاري قد يعادل أكثر من 4% من الناتج المحليالإجمالي.
The scenario could worsen if there is a breakdown incommodity prices – one of the most serious threats to Brazil from aglobal economic slump.
وقد تتفاقم الأمور سوءاً إذا ما انهارت أسعار السلع الخام ـوهو ما يشكل واحداً من أخطر التهديدات التي قد تواجه البرازيل نتيجةلتباطؤ الاقتصاد العالمي.
In Epoux Vullion v. Societe Immobiliere Vernet-Chritophe, JCP 1971.2.16781, France's Cour de Cassation held that “the owner's right to enjoy his property in the most absolute manner not prohibited by law or regulation is subject to his obligation not to cause damage to the property of anyone else which exceeds the normal incommodities of neighborhood”.
ففي قضية Epoux Vullion v. Societe Immobiliere Vernet-Chritophe, JCP 1971.2.16781، رأت محكمة النقض الفرنسية أن "حق المالك في التمتع بأملاكه إلى أقصى حـد لا يحرمه القانون أو اللوائح مرهون بالتزامه بعدم التسبب بأضرار لأملاك أي شخص آخر بما يتجاوز مضايقات الجوار العادية".
In Epoux Vullion v. Société Immobilière Vernet-Chritophe, JCP 1971.2.16781, France's Cour de Cassation held that “the owner's right to enjoy his property in the most absolute manner not prohibited by law or regulation is subject to his obligation not to cause damage to the property of anyone else which exceeds the normal incommodities of neighborhood”.
ففي قضية Epoux Vullion v. Societe Immobiliere Vernet-Chritophe, JCP 1971.2.16781، رأت محكمة النقض الفرنسية أن "حق المالك في التمتع بأملاكه إلى أقصى حـد لا يحرمه القانون أو اللوائح مرهون بالتزامه بعدم التسبب بأضرار لأملاك أي شخص آخر بما يتجاوز مضايقات الجوار العادية".
