In its first decades, communist China built its militarystrength and simultaneously used the soft power of Maoistrevolutionary doctrine and Third World solidarity to cultivateallies abroad.
في عقودها الأولى تمكنت الصين الشيوعية من بناء قوتهاالعسكرية واستخدمت في الوقت نفسه القوة الناعمة التي تمثلت في عقيدةماو تسي تونج الثورة والتضامن مع العالم الثالث لزراعة الحلفاء فيالخارج.
With its vast cultivatable lands and enormous fresh water resources, Africa has, without a doubt, incomparable advantages in this sphere, and could even aspire to become the world's premier bio-fuel producer.
ولا شك أن لدى أفريقيا، بأراضيها الواسعة الصالحة للزارعة ومصادرها الهائلة للمياه النقية، ميزات لا مثيل لها في هذا المجال، بل ويمكنها أن تتطلع إلى أن تصبح المنتج الأول في العالم لأنواع الوقود الحيوي.
As the country is restricted in its cultivatable acreage (20 per cent of the territory), the State boldly conducted in a big way the work to enlarge the crop area by acquiring new land, tideland reclamation, and land levelling and rezoning projects to improve the fertility of the soil and to significantly boost the per-hectare yield by cropping 2-3 times a year. The entire people,
وبما أن البلد مقيد بما لديه من أراض صالحة للزراعة (أي 20 في المائة من مساحة أراضي البلد)، فقد أقدمت الدولة على إنجاز عمل كبير يرمي إلى توسيع رقعة المناطق المزروعة عن طريق المشاريع المتعلقة باحتياز أراض جديدة واستصلاح الأراضي التي غمرها المد وتمهيد الأراضي وإعادة تحديد المناطق, كل ذلك بهدف تحسين خصوبة التربة وتحقيق زيادة كبيرة في مردود كل هكتار مزروع من خلال نظام الزراعة مرتين أو ثلاث مرات سنوياً.
