The construction of the austral observatory started in 2000.
وبدأ بناء المرصد الجنوبي في عام 2000.
The opening of a new Nouméa-Paris air link via Sydney and Reunion Island by the company Air Austral was also announced at the conference.
وفي هذا المؤتمر أثير في نهاية الأمر موضوع افتتاح رابط جوي جديد بين روما وباريس عن طريق سيدني وإقليم ريونيون من قِبَل شركة أوسترال للطيران.
Those satellite observations, in turn, provide vital information used in the preparation of near real-time ozone bulletins on the state of the ozone layer during both the austral spring and the northern hemisphere winter.
وتقدم عمليات الرصد الساتلية هذه بدورها معلومات حيوية تستخدم في اعداد نشرات عن حالة طبقة الأوزون في وقت مقارب للوقت الحقيقي خلال الربيع الشفقي القطبي الجنوبي وخلال شتاء نصف الكرة الشمالي.
Taking into account that Angola is boosting its political and economic influence in Austral Africa, the upcoming legislative elections are politically important not only for the country, but also for the Community.
ونظرا لأن أنغولا تعزز نفوذها السياسي والاقتصادي في الجنوب الأفريقي، فإن الانتخابات النيابية القادمة تكتسي أهمية سياسية ليس بالنسبة لهذا البلد فحسب، بل بالنسبة لجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية أيضا.
“the party vanished, overnight, as if all of a sudden agiant sponge had drained the entire sea, Adriatic and Austral,leaving litter and clots of mud, and all the boatsstranded.
"لقد اختفى الحزب بين عشية وضحاها، وكأن قطعة عملاقة منالإسفنج جففت البحر بالكامل فجأة، ولم تخلف سوى ركام مبعثر وكتل منالوحل، فتوقفت كل المراكب وانغرست في رمال القاع.
Work has continued in Córdoba on the telemedicine programme, which includes the Austral On-line Network for Medical Auditing and Teleassistance (Argonauta) project and is financed in part by the European Community, and the agricultural applications project in Entre Ríos, both in cooperation with the German Aerospace Centre (DLR);
تواصل العمل في كوردوبا بشأن برنامج التطبيب عن بعد، الذي يشمل مشروع الشبكة الحاسوبية الجنوبية للتدقيق الطبي والمساعدة عن بعد (أرغونوتا) الممول جزئيا من قبل الجماعة الأوروبية، ومشروع التطبيقات الزراعية في انتري ريوس، وهما المشروعان اللذان ينفذان بالتعان مع المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي؛
An academic and scientific network with an interest in space issues has been set up and developed, comprising 12 of the country's most renowned universities, including the Pontifical Catholic University of Chile, the University of Chile, the Federico Santa María Technical University, the University of Santiago de Chile, the University of Concepción, the Universidad Católica del Norte, the Catholic University of Temuco and the Universidad Austral de Chile.
وأنشئت وطورت شبكة أكاديمية وعلمية ذات اهتمام بمسائل الفضاء، تضم 12 من أكثر الجامعات مكانة في البلد، منها الجامعة البابوية الكاثوليكية في شيلي، وجامعة شيلي، وجامعة فيديريكو سانتا ماريا التقنية، وجامعة سانتياغو دي شيلي، وجامعة كونسبسيون، والجامعة الكاثوليكية للشمال، والجامعة الكاثوليكيه في تيموكو، وجامعة شيلي الجنوبية.
