With undertones of subconscious incestual desires.
مع نغمات داخلية لرغبات غريبة
Filthy but obscure with a subtle scatological undertone.
نعم ، قذرة وغامضة ، مع لهجة برازيلية غير ملحوظة
There's some sort of subtle undertones of negativity there.
هناك نوع غير ملحوظ من السلبية
But, such is the undertone, their cause is nobler.
ولكن السبب وراءهذا التوجه أسمى وأكثر نبالة.
In this vein, political questions and undertones should by no means tarnish our achievements in Durban.
ومن هذا المنطلق فإن المسائل واللمزات السياسية ينبغي ألا تطمس أبداً الإنجازات التي حققناها في ديربان.
This is a trend that has become increasingly ugly, with xenophobic undertones.
وقد أصبح هذا الاتجاه قبيحا بصورة متزايدة، وحيث تغذيه نزعة خفية من كراهية الأجانب.
She notes that, regrettably, racism as well as undertones of religion contributed to the recent conflicts.
وهي تشير مع الأسف، إلى أن العنصرية فضلا عن جوانب دينية خفية أسهمت في النـزاعات التي وقعت مؤخرا.
Most feminine pronouns do have mocking but not necessarily misogynistic undertone.
اللغة العاميّة أكثر فعاليّة في التعبير أكثر الضمائر الأنثويّة مُبتذلة
Like undertone, or department store centres, being alone with a baby.
مثل إنحسار الأمواج ومتاجر بابا نويل والتواجد وحيدا مع طفل
Which is why I've been noted to take an undertone of sarcasm in your voice.
لهذا السبب قد أخترت لكي أعمل متخفياً في كازينو غير محدد و أنا أرى التهكم في صوتكِ
